наружный oor Hongaars
наружный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
külső
Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из-за кислотных дождей.
A előadóterem külső falát ellepték a foltok, amit feltehetőleg a savas eső okozott.
kinti
которыми обозначен наружный воздух,
ami a kinti levegő, látni fogják,
kültéri
ru
http://www.morfologija.ru/
также наружные инсталляции как эта
és kültéri installációk, mint ez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но чем может быть доволен или недоволен человек вашего возраста и с вашей наружностью?
A Folgert szereted, ugye?Literature Literature
Моя наружность, сэр Джон, вам ничем не мешает.
Csodálatos esténk voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды вечером в их дверь постучал пожилой человек ужасной наружности и спросил, можно ли снять у них комнату на одну ночь.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakLDS LDS
Обрезание, или удаление наружных половых органов, также рассматривается как гарантия сохранения девственности и верности в браке.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségjw2019 jw2019
— смеясь, спросил Стирфорт, уступая место. — Не хотите ли усовершенствовать свою наружность?
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanLiterature Literature
Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Elnézést, nem tudom, miröl beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наружных разрезов при такой операции не требуется.
Mit akarsz ezzel mondani?jw2019 jw2019
Только тогда мы будем послушны повелению Иисуса не судить о других по наружности.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?jw2019 jw2019
Мне нужно, чтобы у наших людей был доступ ко всем камерам наружного наблюдения от Сан-Диего до бухты
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камень этот был толстый и с наружной стороны посредине был выпуклый, но тоньше по краям, которые были покрыты землёй так, что виднелась только средняя часть камня.
Két pohár van előttedLDS LDS
Наружный слой корабля начал нагреваться, капитан.
A Tanács részben elfogadta a #., #., #., #., #. (a Tanács kompromisszumként elfogadott egy olyan rendelkezést, amelynek értelmében kizárólag a csökkentett heti pihenőidőt szabad a járműben tartani) és #. módosítást (a Tanács megítélése szerint a #. cikk és bekezdésében foglalt rendelkezések nagyjából megegyeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.
Mi a gondod, Clark?QED QED
През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но наружные датчики выгорели
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.opensubtitles2 opensubtitles2
Тирион видел ее не далее как вчера – она поднималась по наружной лестнице с ведром воды.
A törlés iránti kérelem benyújtója ...Literature Literature
Kepler-186 f имеет освещённость 32 %, находясь тем самым безусловно внутри обитаемой зоны, хотя ближе к наружному её краю, аналогично положению Марса в Солнечной системе.
Besorolási osztály és fizetési fokozatWikiMatrix WikiMatrix
Рид, агенты из наружного наблюдения отступают.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Почему недостаточно поддерживать чистоту стакана с наружной стороны?
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLDS LDS
Напишите имя каждого члена семьи по наружному контуру круга.
Helytelen voltLDS LDS
Взглянув на север, он увидел, как Фир и Трулл поднимаются по склону к боковым воротам наружной стены.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaLiterature Literature
Оливковое масло внутрь и наружно.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наружный слой корабля быстро нагревается из-за атмосферы планеты.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На здание камера наружного наблюдения.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каменная стена перед Леофриком была невысока, но ладно сложена, с наружной лестницей, которая вела на первый этаж.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
Клинг услышал, как хлопнула наружная дверь.
Nem mondtam semmitLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.