не принимать слишком серьёзно oor Hongaars

не принимать слишком серьёзно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem kell nagyon komolyan venni

(túlságosan)

nem kell túl komolyan venni

Не принимай слишком серьёзно
Ne vedd túl komolyan

voorbeelde

Уверения Серкиса, что крыша починена, мы не принимаем слишком серьезно.
Szerkisz ugyan bizonykodik, hogy megjavította a tetőt, de nem nagyon hiszünk neki.

Некоторым из тех, кто собирается вступить в брак, возможно, кажется, что это библейское предупреждение не стоит принимать слишком серьезно, так как половые отношения не будут играть очень важной роли в их браке.
Némelyek, akik fontolgatják a házasságot, talán úgy érzik, hogy ez aligha számít, mert a szexualitás nem lesz fontos dolog a házasságukban.

Вы двое действительно не принимаете полицейскую работу слишком серьезно?
Tényleg nem veszitek komolyan a rendőrségi munkát, ugye?

Не принимай весь его мачо-бред слишком серьёзно.
Ne vedd komolyan minden macsó hülyeségét.

Однако теперь я стараюсь принимать себя таким, какой я есть, и не отношусь к себе слишком серьезно.
Az utóbbi időben azonban megpróbáltam olyannak elfogadni magam, amilyen vagyok, és igyekszem nem túl komolyan venni magam.