незабываемый oor Hongaars

незабываемый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felejthetetlen

adjektief

Я чувствовал Его любовь священным и незабываемым образом.
Szent és felejthetetlen módokon éreztem az Ő szeretetét.

megboldogult

adjektief

áldott emlékű

adjektief

emlékezetes

adjektief

Ухтдорфа в чин старейшины и дал незабываемые наставления, которым Дитер повиновался со всей точностью.
Uchtdorfot az elderi hivatalba, és olyan emlékezetes utasítást adott Dieternek, melyet pontosan megszívlelt.

Soortgelyke frases

Забывайте забывших вас
feledd,aki elfelejtett

незабываемое время
feledhetetlen idő

не забывается
emlékezetes marad · nem merül feledésbe

voorbeelde

Вместе мы сможем сделать этот день самым незабываемым Родительским Днем за всю историю Бивер Фолс.
Ha együttműködünk, ez lehet a Beaver Falls történelmének legjobb Családi Napja!

Пока я служил в Греции, мне удалось посетить незабываемые конгрессы в Афинах, Фессалониках, а также на островах Родос и Крит.
Görögországi szolgálatom során részt vehettem az Athénban, Theszaloníkiban és Ródosz, illetve Kréta szigetén megrendezett, emlékezetes kongresszusokon.

• «Это было незабываемым событием в истории нашего собрания».
• „Kiemelkedő időszak volt a gyülekezetünk történetében.”

Дэкс — гладиатор номер четыре, так что поединок обещает быть незабываемым.
Dex a négyes számú gladiátor, és a mai klasszikus összecsapásnak ígérkezik.

Хочешь быть незабываемой?
Oké, nem akarod, hogy elfelejtsenek?

Поистине незабываемое впечатление на них производят хозяева мероприятия, Святые последних дней.
Vendéglátóik, az utolsó napi szentek örökre nyomot hagynak emlékezetükben.

Ко всей этой незабываемой пестрой гамме нужно добавить еще ярких черно-желтых трупиал и голубых бабочек морфид, переливавшихся металлическим блеском.
A fényesen sárga és fekete trupiálok, valamint a színjátszó kék színű azúrlepkék is hozzájárultak színfoltjaikkal a felejthetetlen látványhoz.

Это было незабываемое время!
Micsoda emlékezetes utazások!

Наши видеофильмы производят незабываемое впечатление.
Videofilmjeink megkapó, tanító jellegű és hatékony szemléltetőeszközök.

20 Тогда Иисус произнес незабываемые слова: «Я — воскресение и жизнь».
20 Jézus felejthetetlen kijelentést tesz: „Én vagyok a feltámadás és az élet.”

Это было незабываемое путешествие!
Kirándulásunk felejthetetlen élmény marad.

Это было незабываемое время, да еще под конец братья показали нам „Фото-драму творения“.
Ez a felejthetetlen alkalom akkor érte el tetőpontját, amikor a testvérek bemutatták nekünk A teremtés története képekben című mozgóképes előadást.

Но после нескольких незабываемых событий там,
De néhány emlékezetes élmény után,

Это был незабываемый день!
Az egy felejthetetlen nap volt!

Тот незабываемый год был определен христианским историком Лукой „пятнадцатым годом правления Тиверия кесаря“. 15 год Тиверия, считая от времени его провозглашения римским императором, начался в сентябре 28 года н. э. и закончился в сентябре 29 года н. э.
A keresztény történész, Lukács úgy jelölte meg azt a felejthetetlen évet mint „Tiberius császár uralkodásának tizenötödik esztendejét”.

Это был незабываемый день для служителей Иеговы в Хорватии! Ведь некоторые из них верно прослужили Иегове 50 и более лет и пережили самые ужасные времена в современной истории.
Némelyek már 50 éve, vagy akár még annál is hosszabb ideje szolgálják hűségesen Jehovát, miközben modern történelmünk leggyötrelmesebb időszakait is elszenvedték.

И... еще кое-что, что, обещаю, сделает эту ночь незабываемой.
És... lesz még valami, ami felejthetetlenné fogja tenni az estét, ígérem.

Это мощное свидетельство произвело на меня незабываемое впечатление. Оно поддерживало меня во времена трудностей, испытывавших мою веру.
Ez az erőteljes bizonyság kitörölhetetlen hatást gyakorolt rám, és átsegített még a hitet próbáló nehézségeimen is.

Незабываемым образом Иисус внушил тем семерым, что делать ожидает Он от них, как и от всех Его последователей.
Mindazonáltal ebbe a hét tanítványba felejthetetlen módon belevésődött az, aminek az elvégzését elvárta tőlük és valamennyi követőjétől.

«Это была незабываемая поездка!
„Ez egy álomutazás volt.

Разве честно с нашей стороны лишить друзей такого незабываемого мероприятия?
Tisztességes dolog volna megfosztani a barátainkat ugyanezen feledhetetlen élménytől?

НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВСТРЕЧИ
EMLÉKEZETES ÖSSZEJÖVETELEK

Надеюсь, у вас будет незабываемый вечер, сэр.
Remélem, emlékezetes estéjük lesz, uram.

Я хочу сделать их незабываемыми.
Azt akarom, hogy számítson.

Собирая свои вещи, я размышлял над моим незабываемым визитом в Сенегале.
Amint csomagoltam a táskáimat, felejthetetlen szenegáli látogatásomon elmélkedtem.