линейно независимый
lineárisan független · mentes · szabad
независимая oor Hongaars
независимая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
független
Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.
Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezésted2019 ted2019
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Miért ébresztettél fel?LDS LDS
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikjw2019 jw2019
Египет блокирует Google AMP, создавая новое препятствие для независимых новостных сайтов
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]gv2019 gv2019
Ты же знаешь, Гарри, насколько у меня независимый характер.
Még mindig közel álltokLiterature Literature
Работая с инструментами Google для издателей (Менеджером рекламы, Ad Exchange, Рекламой в приложении и AdSense), вы вместе с компанией Google выполняете функции независимых контролеров персональных данных.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTsupport.google support.google
29 февраля — 1 марта 1992 года в Боснии и Герцеговине прошёл референдум о государственной независимости.
Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az üzemeltetést az üzemeltetési útvonalra vagy területre a Hatóság által előírt korlátozásokkal összhangban folytassákWikiMatrix WikiMatrix
Независимые подрядчики.
He... hehe, és a második?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каждом из нас заложен потенциал, позволяющий нам стать Богами – чистыми, святыми, истинными, влиятельными, могущественными существами, независимыми от земных сил.
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenLDS LDS
Речь всегда шла о нашей независимости!
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLiterature Literature
Итак, как мы можем продолжать в том же новаторском духе, но независимо от ископаемых источников энергии?
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatQED QED
И независимо от времени приготовления он никогда не нагревается
A gépet nagyon lőttékopensubtitles2 opensubtitles2
Таким образом, независимо от того, как плохо все получится...
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремясь к независимости от своего Творца, люди создали социальные, экономические, политические и религиозные системы, противоречащие друг другу, так что «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9).
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!jw2019 jw2019
На сегодняшний день присутствие французской стороны представляется наиболее длительным , хотя Джибути и получила свою независимость от Франции в 1977 года, стороны сохранили тесные отношения. При этом 11 сентября поставило Джибути под пристальное внимание США.
' Minden feleség nyomozó. 'gv2019 gv2019
Может, она одна из тех женщин, которые больше всего на свете ценят свою независимость?
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beLiterature Literature
На обороте Декларации Независимости нет невидимой карты.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Достоверность и боговдохновенность книги подтверждается и ее точностью с точки зрения науки, независимо от того, затрагивает она химические законы или вопросы медицины и здоровья.
Ez nem azt jelenti hogy mindenkép a tieteké kell, hogy legyenjw2019 jw2019
Или, возможно, независимо от сегодняшних событий будет рассказана иная история, или же истории не будет совсем.
Ő itt Travis különleges ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится и я ценю счастье других людей независимо в отношениях я или нет.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от того, каким узлом вы будете завязывать галстук, делать это следует аккуратно.
Mezőgazdaságjw2019 jw2019
Ты поддерживаешь их пару лет, независимо от того, насколько плохо они играют.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсутствие специфического утверждения в пределах веба означает, в принципе, что утверждение явно еще не было сделано, независимо того, было бы оно верным или нет, и независимо того, верим ли мы (или поверили бы), что это (или была бы), правдой или ложью.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédWikiMatrix WikiMatrix
И той и другой группе независимо от надежды нужен Божий дух.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?jw2019 jw2019
26 августа 2008 года Россия признала независимость Абхазии.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.