не забывается oor Hongaars

не забывается

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

emlékezetes marad

nem merül feledésbe

Такое не забывается Ezt nem felejted el." Ez / az ilyesmi /nem merül feledésbe

Он поможет не забывать о мужестве, проявленном Свидетелями Иеговы.
Így biztos, hogy Jehova Tanúi bátor kiállása nem merül feledésbe.

Soortgelyke frases

не забывать
jusson eszedbe · ne feledd · ne felejtsd el

voorbeelde

В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
A Zsidók 13:16 azt mondja: „A jótékonyságról pedig és az adakozásról el ne felejtkezzetek, mert ilyen áldozatokban gyönyörködik az Isten.”

Не забывай, что радость исходит от Бога, она — плод его духа (Галатам 5:22).
Emlékezz: az öröm forrása Isten, és az öröm hozzátartozik Isten szellemének a gyümölcséhez (Galácia 5:22).

Также не забывайте отслеживать собственные расходы на заднем форзаце брошюры Мой путь к самостоятельности.
Ne feledkezzetek meg arról sem, hogy az Utam az önellátás felé füzet végében vezessétek a személyes kiadásaitokat.

Повежливей, Крамер! Не забывайтесь!
Udvariasabban Kramer, vagy karcerba megy!

Но не забывайте, что это всё ещё мой город.
De ne felejtsék el, ez itt még mindig az én városom.

Не забывайте хвалить других «Сторожевая башня», 1/9/2007
Ne feledd, a dicséret fontos! Őrtorony, 2007/9/1

Не забывайте, Авива нашла Кит.
Azt se felejtsük el, hogy Aviva hazahozta cirmit.

* Никогда не забывай, что ты мормон
* Soha ne feledd, hogy mormon vagy!

Я никогда не забываю лица.
Sosem felejtek egy arcot se.

Также не забывайте дату своего крещения.
Továbbá tartsd észben a keresztelkedésed fontos dátumát.

Не забывайте часто повторять выученные отрывки для углубленного изучения Священных Писаний, чтобы не потерять полученных знаний.
Ne feledd gyakran áttekinteni a már megtanult szentírás-memoriteket, hogy megmaradjanak a tanultak.

Не забывай.
Ezt soha ne felejtsd el!

Не забывай о раздельном проживании.
Ne feledd, külön élnek.

Не забывайте, этого человека уже незаконно садили в тюрьму.
Ne feledjük, ezt az embert egyszer már bebörtönözték jogtalanul!

А тем временем Господь не забывал о его готовности служить Ему.
Mindeközben az Úr ismerte szolgálatkészségét.

Он хочет, чтобы в обращении с людьми мы не забывали о любви и справедливости.
Elvárja, hogy igazságosan és szeretettel bánjunk másokkal.

Виммер, не забывай, что печенье нужно кушать.
Elfelejtetted megenni a sütiket, Vimmer.

Не забывай об этом
Ezt ne felejtsd!

Когда мы с нежностью прощались, одна милая женщина взмолилась: «Сестра Бертон, прошу, не забывайте нас».
Szívből jövő búcsúnk során az egyik drága asszony így kérlelt: „Burton nőtestvér, kérlek, ne felejts el minket!”

Не забывай, что я по-прежнему акционер этой школы.
Ne felejtsd el hogy még mindig részvényese vagyok ennek az iskolának.

«Больше всего на свете я ценю порядочность, — продолжал Зурван. — Постарайся не забывать мои уроки.
– Engem kizárólag az illemtudó viselkedés érdekel – közölte Zurvan. – Próbáld nem elfelejteni a tanításaimat.

Братья и сестры, давайте также не забывать об этом, уходя с конференции сегодня утром.
Testvéreim, mi is emlékezzünk erre, amikor ma elmegyünk erről a konferenciáról!

10 Не забывай, что выступать с речами учатся постепенно.
10 Tartsd szem előtt, hogy ez a beszédképzés fokozatosan előrehaladó!

И не забываем про анализ ДНК.
És sürgessétek a DNS-labort!

Но прежде, чем смеяться над юным, глуповатым мной, не забывайте...
De mielőtt elutasítanád a fiatalabb vakmerő énemet, emlékszem...