не за рулём oor Hongaars

не за рулём

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem vezet

átv. gyalog(osan) van )

voorbeelde

Надеюсь, вы не за рулём.
Remélem, nem maga vezet.

Когда я не за рулем - там мой дом...
Ott az otthonom a fuvarok között, így hát...

Он ведет себя агрессивно, даже когда не за рулем.
Útmániás annak ellenére is, hogy nem vezet.

Надеюсь, ты не за рулём.
Remélem, nem akarsz vezetni

Но только дома, а не за рулем.
De ő otthon használta, nem vezetés közben.

Я надеюсь, что он не за рулём.
Remélem nem vezet.

Я не за рулем, я живу тут... или где-то рядом.
Nem vezetek és itt lakok valahol... arra vagy valamerre arra.

Я не за рулем, братан.
Nem vezetek, tesó.

Только если не за рулем.
Amennyiben nem vezet.

Мне пофиг, я не за рулём.
Nem érdekel. Úgysem vezetek.

Надеюсь, он не за рулем.
Ne engedd kormányhoz!

Почему ты сегодня не за рулем?
Miért nem vihetlek el hármatokat ma?

Скажи мне, что ты все еще не за рулем, Фрэнк.
Mondd, hogy nem vagytok már úton, Frank.

Для меня, пребывание в Америке не имеет смысла... пока я не за рулём мощной детройтской тачки.
Szerintem ha már Amerikában vagy, járj ütős detroiti kocsival.

Но я сегодня не за рулём.
Én nem vezetek.

Я же не за рулем.
Nem vezetek.

Тогда я еще совсем не умел водить, даже сегодня ни за что не сяду за руль в Америке.
Abban az időben egyáltalán nem vezettem, és Amerikában még manapság sem vagyok hajlandó kormány mögé ülni.

Убедись, что она не сядет за руль, не упадет в туалете и не пойдет к тем парням.
Gondoskodj róla hogy ne üljön volán mögé, ne essen bele a vécébe, vagy ilyesminek akár a közelébe kerüljön.

Почему его задержали за вождение в нетрезвом состоянии, когда он даже не был за рулем?
Miért foglalkozott az alkoholtesztjével, ha nem is ő vezetett?

Я им ответила, что я не была за рулём, тогда они пристали " Если это были не Вы, тогда кто? "
Mondtam, hogy nem én vezettem, erre ők " ha nem maga, akkor ki? "

Я не против, но за руль тебя не пущу.
Nem bánom, ha gyalogolni kell, de te nem vezethetsz.

Такие люди как вы не садились за руль Ferrari
A hozzátok hasonlók nem vezetnek Ferrarit.

Она не сядет за руль шлюхо-мобиля.
Nem fog vezetni egy " ribanc " feliratú autót.

" Видишь, поэтому я и не пью за рулем.
" Látod, ezért nem vezetek ittasan.