мы скучаем по тебе и никогда не забудем
Hiányzol nekünk, soha nem felejtünk el.
не забыть oor Hongaars
не забыть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
emlékezik
Никогда не забуду, как наконец настал воскресный день первой недели.
Mindig emlékezni fogok arra, amikor az első hét végén elérkezett a vasárnap.
emlékszik
Да, но я не мой брат, ты не забыл?
Igen, de én nem a bátyám vagyok, emlékszel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ой, чуть не забыл.
Csatolja a jegyzéket, ha egynél többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Legkevésbé lóhátónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но её никогда бы он не забыл,
Imádom.-Szoktad nézni?ted2019 ted2019
Нет, нет, он не забыл.
MegpróbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делаю заметки по поводу вашего семинара, пока не забыл.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирландия не забыла и не могла забыть той иной древней, темной, великолепной жизни.
Ne légy mérges azért, merttörődökLiterature Literature
Карол, вы не забыли о сегодняшней встрече?
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Титу, красавица моя, ты меня не забыла?
Szerencsés a csillagzatom, én mondomopensubtitles2 opensubtitles2
Подумайте, какие у вас есть вопросы или что вас тревожит; можно даже записать это, чтобы не забыть.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukLDS LDS
Но несмотря на все это, он „не забыл уставов Бога“.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!jw2019 jw2019
Напомни, чтоб я не забыл послать Куперу открытку с благодарностью.
El fogom tűntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если бы она его не забыла, тогда...
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, чуть не забыл.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путь только попробует не забыть.
Potyogjon csak kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте, вы ничего не забыли?
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не забыть легкую атлетику, и просто перейти к церемении закрытия?
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не забыли.
Esetek osztályozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть не забыла.
A rendelet általános hatállyal bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не забыл это обещание.
megtiltják azon biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek forgalomba hozatalát, amelyek rendelkeznek az ezen irányelvben előírt EGK-alkatrész-típusjóváhagyási jelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит хоть раз послушать концерт в исполнении искусных барабанщиков, и вам уже не забыть звуков этого «многоликого барабана».
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádjw2019 jw2019
Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть не забыл самый важный кусочек паззла.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте, что мне никак не забыть его.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я не забыл.
Mást nem írt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но давай продолжим делать то, что мы решили, пока мы не забыли.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4663 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.