Никто не забыт, ничто не забыто
senki nincs feledve, semmi sincs elfelejtve
Никто не забыт oor Hongaars
Никто не забыт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
senki sincs feledve
ru
>Никто не забыт, ничто не забыто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ниже, через звездочки: «Никто не забыт, ничто не забыто».
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETWikiMatrix WikiMatrix
Сэмми, о деле Нэйта никто не забыл, понял?
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была уверена, что по прошествии стольких лет все забыли о скандале, но оказалось, что никто не забыл.
euró/tonna a #-es gazdasági évreLiterature Literature
Никто не забыт, ничто не забыто.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, а я уж позабочусь, чтобы никто не забыл о боли, которую ты мне причинил.
Mi lesz ezután, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не забыл о том, что совсем недавно произошло во Франции.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.Literature Literature
Эти пророческие слова убеждают нас в том, что никто не будет забыт.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartanijw2019 jw2019
Домашние учителя и навещающие сестры должны быть внимательны к тому, чтобы никто не был забыт или обделен вниманием.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?LDS LDS
Никто этого не забыл.
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не сможет забыть тебя.
Ha arra kerül a sor, használd eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Никто не был забыт, Ваша милость.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Карлсоны потом написали эту историю / чтобы никто никогда не забыл их предательство и трусость. "
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто ничего не забыл?
Sikerült, Lexopensubtitles2 opensubtitles2
Домашние учителя и навещающие сестры должны быть внимательными к тому, чтобы никто не был забыт или обделен вниманием.
Ízisz anya óvj meg! *LDS LDS
Никто про нас не забыл.
Ajándékot vissza hadd adjunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто об этом не забыл, дорогая.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не может этого забыть.
Oda is eljössz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто бы так быстро не забыл.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чтобы никто не узнал, что я забыл отключить лазер.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Король-Колдун рассмеялся, и никто из слышавших не мог забыть этого ужасного смеха.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetLiterature Literature
Я знаю наверняка, что никто не становится копом, чтобы забыть, как был свидетелем убийства.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем все возможное, чтобы никто из них не был забыт.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он закончит, я заставлю его повторить все сначала еще несколько раз, чтобы никто из нас ничего не забыл.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekLiterature Literature
Я очень надеюсь и молюсь, о том, чтобы никто из трудящихся старейшин... не забылся до такой степени, чтобы стать жертвой мирских соблазнов.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelLDS LDS
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.