никуда oor Hongaars

никуда

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sehová

bywoord

В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
Ilyen időjárás mellett a legjobb, ha itthon maradunk és nem megyünk sehová.

sehova

bywoord

Я никуда не хочу идти.
Nem akarok menni sehova.

semerre

Он никогда никуда не плавал, но всех звал моряками.
Soha nem hajózott semerre, de mindenkit tengerésznek hívott.

Soortgelyke frases

никуда не
sehova sem

в никуда
semmibe

Никуда не деться
Nincs hova menni

можно было никуда не торопиться
ne kellet sehová se sietni

никуда негодный
használhatatlan

voorbeelde

Я с вами никуда не пойду.
Nem megyek magával sehova.

Никуда не уходите.
Kitartás.

Нет, ты никуда не уедешь!
Nem, nem mentek sehová!

Прямиком через никуда?
Keresztül a semmin?

Но он знал, что я никуда не уйду.
De ő tudta, hogy nem fogok menni sehova.

Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Деньги никуда не переводились.
Nem cserél gazdát.

Меня еще никуда не приняли.
Még nem tudok semmit.

Она больше никуда не влезает.
Ez az egyetlen hely, ami elég nagy ennek a csatlakoztatásához.

Я никуда не полечу без своей жены
Nem repülök sehová a feleségem nélkül

Ни Гарриет, ни Дэвид при обычных обстоятельствах не захотели бы никуда ехать, потому что любили свой дом.
Normális körülmények között se Harriet, se David nem akart volna elmenni sehová, annyira imádták a házukat.

Если ты не залезешь в четвертом заходе, я вообще никуда не пойду.
Ha nem jutunk be a következő fordulóba, hiába minden.

Ты никуда не пойдёшь, пока нам не расскажешь.
Addig nem megy sehová, míg el nem mondja.

Нет, нет, мы никуда не поедем, пока он не скажет, что это безопасно, понял?
Nem, nem megyünk sehova, amíg szerinte nem biztonságos, rendben?

А ты проследи, чтобы она никуда не звонила.
Vigyázz, hogy ne telefonáljon!

Все 15 лет каждый месяц мы подписывались в комендатуре под документом, в котором говорилось, что мы никуда не убежим.
A 15 év alatt minden hónapban aláírtunk egy nyilatkozatot a felügyelő irodájában, kijelentve, hogy nem kísérelünk meg szökést a száműzetési helyünkről.

Я никуда не денусь.
Én nem megyek sehova.

Я никуда не денусь.
Nem futok el sehova.

Хэтти никуда не денется.
Hetty nem megy sehova.

Никуда не годится.
Ez használhatatlan.

Никуда он не хочет...
Nem szeretne ez menni...

Никуда ты не едешь, Уолтер.
Nem mész te sehová, Walter.

Я никуда не совала свой нос, клянусь.
Nem szaglásztam, esküszöm.

Но никто никуда не уйдет, пока мы во всем не разберемся.
De senki nem megy sehová, míg ezt az egészet nem tisztázzuk.

Нет, мы никуда не едем
Nem megyünk sehova