никто не пострадал oor Hongaars
никто не пострадал
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
senki sem sérült meg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал, что никто не пострадает.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, так?
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, Кларк.
Mer ' ő sem cseszeget minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, никто не пострадал.
Megyek a szobámbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, Джейк, поверь мне.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Никто не пострадал.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, вы будете рады услышать, что никто не пострадал.
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все мордами на пол, и никто не пострадает!
Miben mesterkedik?Literature Literature
Сдайте свое оружие и никто не пострадает.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает, если вы будете нормально себя вести.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, там никого не было, так что никто не пострадал, но все произошло без предупреждения.
Nos, megállította AdebisiLiterature Literature
Можно всё решить так, что никто не пострадает.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне арестовать тебя, пока больше никто не пострадал.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выполняйте наши приказы, и никто не пострадает.
Csak szeretnék veled lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока никто не пострадал.
Azonosítási intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлый раз никто не пострадал.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть только один способ найти его, чтобы никто не пострадал.
Jó képességű gyerekekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не пострадает!
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросьте мне наружу вирус и больше никто не пострадает!
A jármű-és motortípust azonosító számokat és/vagy jelöléseket fel kell tüntetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, никто не пострадал.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уберите оружие, никто не пострадает.
Mozogjatok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь отдай мне картину и никто не пострадает.
A műtét sikeres voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдем выход, пока никто не пострадал.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сделаем так, что никто не пострадает?
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
601 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.