никуда не oor Hongaars

никуда не

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sehova sem

никуда не улетает (от нас - (sehová se repül el (tőlünk )-{veréb, madár }

sehová se/sehová sem

У меня деловая встреча и я никуда не попаду без ключей.
Egy nagy üzleti találkozóm lesz és sehova sem jutok a kulcsaim nélkül.

Soortgelyke frases

Никуда не деться
Nincs hova menni

можно было никуда не торопиться
ne kellet sehová se sietni

voorbeelde

Я с вами никуда не пойду.
Nem megyek magával sehova.

Никуда не уходите.
Kitartás.

Нет, ты никуда не уедешь!
Nem, nem mentek sehová!

Но он знал, что я никуда не уйду.
De ő tudta, hogy nem fogok menni sehova.

Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Деньги никуда не переводились.
Nem cserél gazdát.

Меня еще никуда не приняли.
Még nem tudok semmit.

Она больше никуда не влезает.
Ez az egyetlen hely, ami elég nagy ennek a csatlakoztatásához.

Если ты не залезешь в четвертом заходе, я вообще никуда не пойду.
Ha nem jutunk be a következő fordulóba, hiába minden.

Ты никуда не пойдёшь, пока нам не расскажешь.
Addig nem megy sehová, míg el nem mondja.

Нет, нет, мы никуда не поедем, пока он не скажет, что это безопасно, понял?
Nem, nem megyünk sehova, amíg szerinte nem biztonságos, rendben?

А ты проследи, чтобы она никуда не звонила.
Vigyázz, hogy ne telefonáljon!

Я никуда не денусь.
Én nem megyek sehova.

Я никуда не денусь.
Nem futok el sehova.

Хэтти никуда не денется.
Hetty nem megy sehova.

Никуда не годится.
Ez használhatatlan.

Я никуда не совала свой нос, клянусь.
Nem szaglásztam, esküszöm.

Но никто никуда не уйдет, пока мы во всем не разберемся.
De senki nem megy sehová, míg ezt az egészet nem tisztázzuk.

И я никуда не собираюсь уходить.
Nem megyek sehova.

Я никуда не уйду.
Nem fogok sehova se menni.

Никто никуда не будет ничего никуда скидывать.
Senki nem ken rá semmit senkire.

Шеф, просто знайте, что если бы это зависело от меня, вы бы никуда не ушли.
Főnök, csak tudd, ha rajtam múlna, te nem mennél sehová.

Мы никуда не поплывем без моей семьи.
Nem megyünk sehova a családom nélkül!

Всё, что я так любил в Пейдж, никуда не делось.
Minden ami miatt szerelmes lettem Paigebe létezik.

Я никуда не уйду.
Nem megyek el.