никто не заботится о тебе oor Hongaars

никто не заботится о тебе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

senki sem törődik veled

Никто на тебя не смотрит и не заботится о тебе senki sem néz rád, nem is törődik veled

voorbeelde

Ты сказал мне, что никто не заботится о тебе
Azt mondtad, senki sem törődik veled

Ты сказал мне, что никто не заботится о тебе.
Azt mondtad, senki sem törődik veled.

Никто не будет заботиться о тебе так, как я заботился, и как буду заботиться.
Senki nem vigyáz rád úgy, ahogy én most és a jövőben is.

Никто не станет о тебе заботиться, Сайлас.
Senki sem fogja a kezedet fogni az életben, Silas.

Значится так, у тебя есть квартира, деньги, но никто о тебе не заботится?
Van lakásod, pénzed és nincs, aki vigyázzon rád?

Никто о тебе не заботился, вот ты и свалился в обморок.
Azért ájul el ilyen könnyedén, mert nincs senki, aki a gondját viselje.

Почему ты всегда думаешь, что никто о тебе не заботится?
Miért hiszed azt mindig, hogy senki nem ügyel rád?

Ч " наешь, даже если так, ее заботу о тебе никто не отмен € л.
Még ha ez igaz is, nem jelenti azt, hogy nem törődik veled.

Как только сюда придет мужчина с птицей, о тебе никто уже не будет так заботиться и ты отправишься в большой, жестокий Мир.
Amint ideér a madaras ember, kikerültök gondos kezeim közül és belecsöppentek a nagy, gonosz világba.