не задалось oor Hongaars

не задалось

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem jött be

nem ütött be a dolog, nem volt szerencséje

voorbeelde

Мы не задаём таких вопросов.
Ilyeneket nem kérdezünk.

Дукер пожалел, что не задал больше вопросов раньше.
Dujker azt kívánta, bárcsak többet kérdezősködött volna korábban.

Но единственное, на что оставалось надеяться, что никто не станет стрелять, не задав вопросов.
De így mindössze csak abba a reménybe kapaszkodhatott, hogy senki sem lő, még mielőtt a kérdések elhangoznának.

Вопросов не задаю.
Nem kérdezősködöm!

Я не задаю вопросов.
Nem teszek fel kérdéseket, ember.

Пока Банни получает свое, она не задает вопросов.
Amíg Bunny megkapta a részét, sosem kérdezősködött.

Как хорошо, что вы, ребята, не задаете вопросов.
Jó dolog, hogy nem tesztek fel kérdéseket.

Понимаешь, она не задаёт вопросов.
Mármint, tudod, ő nem tesz fel kérdéseket.

Именно в это мгновение Нед получил ответ на еще один не заданный вопрос.
Valójában ez volt az a pillanat, amikor Ned választ kapott egy másik, föl nem tett kérdésre.

Джентльмен не задает вопросов, Грэм.
Úriemberek nem kérdezősködnek, Graham.

Есть два рода людей которые не задают много вопросов.
Kétféle ember van aki nem sokat szokott kérdezősködni.

Помните: дети обычно не задают вопроса, если не способны воспринять на него ответ.
Biztos lehetsz benne, hogy a gyermeked csak akkor tesz fel egy kérdést, ha tényleg kíváncsi a válaszra.

Если для URL не задано пороговое значение какого-либо показателя, то этот показатель не будет включен в отчет.
Ha valamelyik URL egyik mutatónál sem éri el a minimális adatmennyiséget, a rendszer kihagyja a jelentésből.

Я не задаю вопрос.
Nem kérdést tettem fel.

Но не задает никто, кроме тебя...
De rajtad kívül senki más nem teszi.

Мы не задаемся целью принижать убеждения других людей или учения других религий.
Soha nem célunk lealacsonyítani bárkinek a hitét vagy bármely vallás tanát.

Мы были все вместе, сколько бы вопросов вы не задали.
Mind együtt voltunk, nem számít, hány kérdést tesz még fel.

Он мне платит за этих девчёнок и я не задаю вопросов
A lányokért fizetnek, nem azért, hogy kérdezősködjek

Полагаю, с вашими расценками вы не задаете слишком много вопросов.
Gondolom, a maga árai mellett, nem tesz fel sok kérdést.

Но Крез не понял смысла сказанного и не задал второго вопроса.
Krőzus azonban nem értette a választ, de nem is tett fel újabb kérdést.

Ты не задаешь вопросов.
Soha nem kérdezel semmit.

Морковка, если Выдрингтон был здесь, день у него не задался.
Répa, ha itt járt a vidrád, elég rossz napja lehetett.

Ты не задаешь вопросы обо мне, я не задаю вопросы о тебе.
Nem kérdezel rólam, és én sem rólad.

Но что действительно здорово, так это то, что вы не таращитесь на нее и не задаете вопросов.
Ami még jobb, hogy nem állnak le megbámulni, vagy kérdezősködni.

Есть вопрос, который ты не задал.
Van egy kérdés, amit nem tettél még fel.