не заметил oor Hongaars

не заметил

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem vette észre

не заметила

Soortgelyke frases

не заметить
figyelmen kívül hagy · nem veszi észre

voorbeelde

Я не заметил тебя на фоне моего яркого будущего.
Nem láttalak, mert elvakított a fényes jövőm.

Ты не заметил ( а ) это?
Észrevetted már?

Простите, я Вас не заметил.
Bocs, de nem láttam.

Не настолько, чтобы не заметить тебя у постели спящего Ясона.
Annyira nem, hogy ne lássalak az alvó Jason ágya mellett.

Ее мысли вновь обратились к будущей кампании, пока она не заметила, что он стоит перед ней
Újra a közelgő hadjárat foglalkoztatta, míg észre nem vette, hogy a fiú ott áll előtte

Джек, ты отвлекаешь Кейт, чтобы я вернула ей телефон, пока она не заметила, что он пропал.
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.

Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
A bekeretezettekre koncentráltunk, nem néztük az oldal többi részét.

Она ее не заметила, потому что машина, припаркованная здесь, перекрыла весь обзор, поэтому больше никто здесь не паркуется.
Nem látta, mivel az itt parkoló autó eltakarta a kilátást, így most senki nem parkol ide.

Кроме коллег по работе, никто не заметил её исчезновения.
A munkatársain kívül senki sem hiányolta.

Даже ты бы этого не заметил.
Még te sem téveszted el innen.

Если в одиночку, то никто и не заметит.
Ha csak egy ember megy, akkor nem.

Я поискал следы, но ничего очевидного не заметил.
Nyomokat kerestem, de nem találtam semmi nyilvánvalót.

— Если здесь есть поселение, то почему же они не заметили нас?
— Ha vannak itt telepek, akkor ők miért nem fedeztek föl minket?

Можно обмануть людей на 1%, и они даже этого не заметят.
1% - kal megrövidíted az embereket és észre sem fogják venni.

Господи, пожалуйста, сделай так чтобы этого никто не заметил.
Istenem, kérlek, ne hagyd, hogy kiderüljön.

Не мог не заметить, в последнее время ты выглядишь не столь опрятно.
Nem tehetek róla, de a közelmúltban feltűnt, hogy a tisztálkodási szokásai lazábbá váltak.

Следующим утром мы выехали рано, чтобы нас никто не заметил.
'A következő reggel korán elindultunk, hogy ne vegyenek észre minket.'

Меня не заметили, но часть несущей стены обвалилась.
Még mindig rejtve vagyok, de a támfal egy része rám omlott.

Я что-то не заметил.
Észre sem vettem.

Сэр, не могу не заметить, что вы очень близки к смерти.
Uram, nem tudok segíteni, de úgy tűnik nagyon közel áll a halálhoz.

Например, когда ты была одна и никто не заметил ничего странного.
Úgy értem, amikor egyedül vagy, és senki nincs a közeledben, hogy aztán elmondja, hogyan viselkedtél.

– спросил лейтенант с едва уловимой иронией, которой капитан, конечно же, не заметил
– kérdezte a főhadnagy, valami megfoghatatlan gúnnyal, amit Monti nem is sejtett szavai mögött

А я и не заметила.
Elkerülte a figyelmemet.

Не заметили, ничего не пропало?
Észrevettted, hogy hiányzik valami?

О боже, да. Я даже не заметила, что уронила его.
Ó, istenem, igen, én észre sem ejtettem el.