не заслуживающий внимания oor Hongaars
не заслуживающий внимания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elhanyagolható
figyelmen kívül hagyható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, вы можете приучить свой мозг не реагировать на шум, считать его не заслуживающим внимания.
A legtöbb ember egy órán belül meghal ha halhatatlan marja megjw2019 jw2019
Но вероятно, не заслуживает внимания двух докторов.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Хотя эта сторона данного пункта речи упоминается последней, это не значит, что она не заслуживает внимания.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, atagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
Это еще один дом, не заслуживающий внимания.
Mentés fájlbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели она не заслуживает внимания?
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetopensubtitles2 opensubtitles2
И их зарплаты не заслуживают внимания.
Kérdezd meg, tudjuk- e miért halt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие считают, что личность Иисуса не заслуживает внимания, поскольку видят, как поступают его так называемые последователи.
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakjw2019 jw2019
Никто не утверждает, что всё это не заслуживает внимания.
De nem értemQED QED
Они могут быть невысокого мнения о себе и думать, что ничего не стоят и не заслуживают внимания.
A gondolataid elárulnakjw2019 jw2019
Если люди замечают, что мы фальшивим, они могут посчитать, что наши слова не заслуживают внимания.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépnijw2019 jw2019
На первый взгляд может показаться, что этот свод законов устарел и не заслуживает внимания.
Működési kapacitásjw2019 jw2019
Итак, мысль Иисуса понятна: не стоит думать, что мы не заслуживаем внимания и любви Бога, который «больше нашего сердца».
Richard, gyere játszanijw2019 jw2019
Так зачем же отказываться целиком от обсуждений религиозных верований как от чего-то неважного лишь потому, что некоторые вопросы, касающиеся доктрин, не заслуживают внимания?
Talán meg kellene sütnijw2019 jw2019
Так что обозвать кого-то нецивилизованным, обвинить в нецивилизованности — это всё равно, что дать им понять, что они перешли все дозволенные границы и вообще не заслуживают внимания.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségested2019 ted2019
Наставляйте же их идти к Господу и искать вдохновение жить так, чтобы они могли возвыситься над тем, что низменно и не заслуживает внимания, и жить в духовном царстве.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseLDS LDS
Раймер фармасьютиклз не заслуживает такого внимания.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белвар не был неблагодарным, просто он считал, что не заслуживает подобного внимания.
Úgy tűnik, tudja, mit csinál ezzel a cuccalLiterature Literature
Вы не заслуживаете такого внимания.
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я правда думал, что они не заслуживают моего внимания.
Nem tudom, az időeltolódás levertted2019 ted2019
По большому счету все волосинки одинаковые, и ни одна из них, кажется, не заслуживает особого внимания.
Azt hiszem igenjw2019 jw2019
Живи ту жизнь, что осталась тебе, и радуйся, что не заслуживаешь нашего внимания
Immunrendszeri betegségek és tünetekLiterature Literature
— Эти чрезвычайно вульгарные насекомые не заслуживают нашего внимания, — заявил Пол.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikLiterature Literature
Не плачь по мне, Аргентина!Я обычная, незначительная, не заслуживающая такого внимания,... как все
Akkor maradjunk ennyibenopensubtitles2 opensubtitles2
В доме пастора были две книжные полки, одна для его любимых книг, а другая для остальных, «не заслуживающих особого внимания».
Kivisszük, és ott nyitjuk kijw2019 jw2019
Некоторые библеисты полагают, что здесь использована гипербола и слова рабов, по сути, означают: «Мы обычные рабы, не заслуживающие особого внимания».
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!Okéjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.