не знаю oor Hongaars

не знаю

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem tudom

Phrase

Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
Doktor úr, nem tudom, mi a baj. Nem érzem jól magam.

Soortgelyke frases

моя хата с краю, ничего не знаю
ez nem az én asztalom

не знаю, я свечку не держал
men tartottam nekik gyertyát

кто даже не знает
aki nem ismeri

не знает границ
nem ismer határokat

не знать ни аза
fogalma sincs róla

не худо бы знать
jó lenne tudni · nem ártana tudni

Любовь не знает возраста
a szerelem nem ismer korhatárt

ни аза, ни аза в глаза не знать
egy kukkot sem ért belőle

ни аза, не знать
fogalma sincs róla

voorbeelde

Не знаю, наверное, Доктор.
Nem tudom, biztosan a Doktor.

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.

Я не знаю о чем ты говоришь.
Nem tudom, miről beszélsz.

Я не знаю, что мне делать.
Nem tudom, mit tegyek.

Джим, не знаю, что и сказать.
Jim, nem tudom mit mondjak.

Не знаю, сколько продлится действие сыворотки.
Nem tudom pontosan, meddig fog tartani a löket...

И не знаю, сделал ли он это.
És nem tudom, hogy végül megtette-e.

Ну, мы не знаем, что эти трое напали на нее, верно?
Nem tudjuk, hogy mind a három támadó volt-e, igaz?

Я не знаю.
Nem tudom.

Не знаю что и сказать.
Nem is tudom.

Я не знаю, что делать.
Nem tudom, mit tegyek.

Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
Talán tud valamit, amit mi nem.

Я не знаю, может и нет.
Nem is tudom, talán nem.

Но Джейк... Мы не знаем, что Сэю грустно.
De Jake... nem tudjuk biztosan, hogy tényleg szomorú-e.

Не знаю, какое там преобразование у тебя случилось в тюрьме.
Nem érdekel, hogy a börtön jó útra térítette.

Простите, я не знаю вашего имени.
Elnézést, nem értettem a nevét.

Не знаю.
Nem tudom.

— Ну, этого мы не знаем.
Azt nem tudhatjuk.

Я даже не знаю, почему ты бесишься.
Azt sem tudom, mi bajod.

— Честно говоря, мы не знаем, как это сделать, — пожал я плечами
– Az igazat megvallva, nem tudjuk, hogyan tegyük. – vontam meg a vállamat

Я не знаю.
Gőzöm sincs.

И теперь я даже не знаю, кто он был на самом деле
Már nem tudom, hogy ki is volt ő