если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
не идёт oor Hongaars
не идёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem illik
nem klappol
nem megy
nem áll jól
hu
nem klappol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело не идёт гладко.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эта одежда тебе не идёт.
a becsült színhústartalom (százalékbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь не идет о грандиозных, из ряда вон выходящих преобразованиях.
Hova viszik ezeket az embereket?QED QED
Если найти опытного врача, то ни о какой опасности не идет речь.
Amennyiben az árukat nem közösségi árutovábbítási eljárás keretében szállítják, a T# ellenőrző példányon hivatkozni kell az esetlegesen alkalmazott árutovábbítási eljárási okmányraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, медсестра чувствует, что врач прописал пациенту неподходящее лекарство или назначил лечение, которое не идет ему на пользу.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketjw2019 jw2019
А как же с теми, кто не идет на небо?
Tartozott a világ valaha is Angliához?jw2019 jw2019
В отличие от Шампанского, в бутылке с Просекко процесс ферментации не идёт, и со временем оно стареет.
Oda is eljössz?WikiMatrix WikiMatrix
Эта юбка из пледа тебе не идет
Figyeljen, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не идет с нами.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не идет в тюрьму.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы говорите, что президент точно не идет на присягу первой леди?
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не идёте.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, Алан обычно после работы не идет домой?
A parkoló fek kiengedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с ними не идёт подарок.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не идёт хорошо?
El akarsz menni valahová?opensubtitles2 opensubtitles2
Лёгким путём воин Бога не идёт
a személyzet felvétele és képzésejw2019 jw2019
Ты же сказал, что красный мне не идет, так?
Figyelnek minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздух практически не идёт.
El ne ijessze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Mons Olympus Марса не идет в сравнение с Горгоной.
Aztán elkezdesz vele randizni?Literature Literature
Так, поезд никуда не идет
De ez általában elmúlikopensubtitles2 opensubtitles2
Да, когда не идет дождь, но здесь нет ночных клубов.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не идёте на борт?
Nem akartam kinyírni.Túl gyenge voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если вы думаете, что что-то вам не идет, то, видимо, тут вы тоже правы.
Nőttek a számaimted2019 ted2019
Кроме того, этот раз не идет ни в какое сравнение с прошлым.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никуда не идёт.
Vidd haza a gyerekeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2806 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.