не имеет значения oor Hongaars

не имеет значения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lényegtelen

adjektief

nem számít, nincs jelentősége

А ещё вы всегда нам говорили, что мотивы не имеют значения.
Azt is mondtad, hogy a motivációink is lényegtelenek.

nem számít

helytelen:Не имеет роли

helytelen: Не имеет роли

Сейчас это не имеет значения.
Ez most nem számít.

nincs jelentősége

А когда жизнь не имеет значения, становится очень, очень легко убивать.
És ha az életnek nincs jelentősége, akkor nagyon könnyű gyilkolni.

Soortgelyke frases

Это не имеет значения
ez nem számít · nem érdekes

voorbeelde

Доказательства - но это не имеет значения.
Bizonyítékot, de ez mindegy is.

Это не имеет значения, Питер.
Nem számít Peter.

Его собственная смерть не имеет значения по сравнению с ужасом, который ждет невинных людей во дворце.
Saját halála apróság lesz összevetve azzal a rettenettel, ami a palotában levő ártatlanokra vár.

Не имеет значения.
Mit számít ez.

Оно не было доказано, а значит в суде не имеет значения, и нет конфликта интересов.
Ami nem lett bizonyítva, ezáltal mintha meg sem történt volna.

Он для меня не имеет значения.
Ő nem számít.

Не имеет значения, как долго и жарко лето – в конце его всегда ждет зима.
eredeti marbak mondás Nem számít, milyen hosszú és forró a nyár – a végén mindig ott várakozik a tél.

Не имеет значение кто там, убить всех
Le se szarom, kinyírni mindet!

Рождество не имеет значения!
Nem számít a karácsony!

— Это не имеет значения: ночь — прекрасная пора для мести
– Igaz, de az mit sem számít: az éjfél a bosszú órája

Неужели это не имеет значение?
Számít bármi is ezek közül?

Это не имеет значения, я люблю его.
Nem számít. Szeretem őt.

Это не имеет значение.
Nem számít.

Не имеет значения, он сломается.
Majd megtörik.

Том, это не имеет значения, ясно?
Tom, nem érdekes.

Это не имеет значения.
Nem számít.

Это не имеет значения.
Oh, az nem számít!

Что бы Эшли не делала, это не имеет значения.
Bármit csinált vagy nem csinált Ashley, ez lényegtelen.

Любое конкретное место решетки не имеет значения.
A blokkolt portok pedig semmilyen sebezhetőséget nem jelentenek.

Не имеет значения, когда всё это началось.
Nem érdekes, hol kezdődött.

Но не имеет значения, что думаю я.
De igazából nem az számít, amit én gondolok...

Пристегиваетесь вы ремнем безопасности или нет — не имеет значения.
A biztonságodra semmilyen hatással sincs az, hogy bekapcsolod-e a biztonsági övet, amikor autóval utazol.

Все это больше не имеет значения.
Ez már nem számít többé.

Но память о том времени более не имеет значения для меня, хотя оно и было тяжелым.
De annak az időnek az emléke már nem jelent számomra semmit – csak tudom, hogy nehéz volt.

По одному или все сразу, это не имеет значения.
Egyszerre vagy egyesével, nem számít.