не имею ничего общего с этим oor Hongaars

не имею ничего общего с этим

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

semmi közöm hozzá

ты не имеешь;..{ ничего общего с этим.}? вы не имеете.. { ничего общего с этим.}semmi köze hozzá / semmi közötök hozzá

voorbeelde

Я не имею ничего общего с этими якобы убийствами и воровством.
Nekem semmi közöm azokhoz a gyilkosságokhoz és lopásokhoz.

Я не имею ничего общего с этим убийством!
Semmi közöm ahhoz a gyilkossághoz.

Я не имею ничего общего с этим.
Semmi közöm a dologhoz...

Я не имею ничего общего с этим.
Ahhoz nekem semmi közöm.

Я не имею ничего общего с этим, Томми.
Semmi közöm ehhez, Tommy.

Я оценил твои намерения защитить мою сестру, правда но обещаю тебе, я не имею ничего общего с этим
Nagyra értékelem a célodat, és hogy véded a testvéremet, tényleg, de hidd el, ehhez semmi közöm.

Я не имею ничего общего с этими убийствами.
Semmi közöm sincs a gyilkosságokhoz.

Я говорю Вам я не имею ничего общего с этим.
Már mondtam, hogy semmi közöm a dologhoz.

Но я не имею ничего общего с этими убийствами.
De semmi közöm nincs azokhoz a gyilkosságokhoz.

Я не имею ничего общего с этими злобными свиньями.
Semmi közöm nem volt ezekhez az utálatos disznókhoz!

Я не имею ничего общего с этим.
Semmi közöm hozzá.

Я не имею ничего общего с этим ребенком, который погиб.
Semmi közöm sincs a kölyök halálához.

Я не имею ничего общего с этим ужасным преступлением.
Nekem semmi közöm sincs ehhez a szörnyű esethez.

Я никогда не имел ничего общего с ними, и я не имею ничего общего с этим.
Soha nem tettem ilyesmiket és soha nem volt semmi közöm hozzájuk.

Вы должны мне поверить, я не имею ничего общего с похищением этих детей
Hinnie kell nekem, semmi közöm sincs a kölykök elrablásához

Поэтому я покинул(-а) организацию и теперь не имею ничего общего с учениями этой секты.
Én ezért mindenestül elhagytam a szervezetet, s teljességgel megszabadultam ennek a szektának a tanításaitól.

Я сказал им, что не имею с этим ничего общего.
Már megmondtam nekik, hogy semmi közöm az egészhez.

Ты должен сказать им, что я ничего общего с этим не имею.
Szólj nekik, hogy nekem ehhez semmi közöm!

Я не имею с этим ничего общего.
Ahhoz nekem semmi közöm!

Я не имею с этим ничего общего!
A folyó túlpartján lakom.

Я не имею с этим ничего общего.
Semmi közöm nincs ehhez.

Не имей с этим ничего общего.
Ne legyen hozzá semmi közöd.

Я не имею с этим ничего общего.
Nekem ehhez semmi közöm.

Я не имею с этим ничего общего.
Semmi közöm nem volt hozzá.

Я не имею с этим ничего общего.
Nekem semmi közöm ehhez.