не интересуюсь oor Hongaars

не интересуюсь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem érdekel

не интересуюсь чужой жизнью- nem érdekel más (ember) ; {egy idegen) élete

не интересуюсь политикой- nem érdekel a politika

Soortgelyke frases

не может не интересовать нас
Nem lehet, hogy ne érdekelne minket

меня не интересует
nem érdekel

voorbeelde

Меня не интересуют любезности.
Nem kell finomkodni.

— Ты что, не пойдешь, если тема беседы тебя не интересует?
– Talán nem jössz akkor, ha nem eléggé érdekes a téma?

Он, конечно, не знал, что меня не интересуют его остальные махинации, но заметил мою растерянность.
Nem tudhatta, hogy fütyülök az összes többi piszkos ügyére, de láthatta, hogy mélyütést szenvedtem.

Их карта нас не интересует.
De minket nem érdekel a térképük.

Нас это не интересует.
Nem érdekel minket.

Вообще-то, не интересуется.
Valójában egyáltalán nem érdekli.

Потому что это будет мелкая победа, а тебя мелкие победы не интересуют.
Mert az csak kis győzelem lenne, és nem azok miatt csinálja.

Разве тебя не интересует что же произошло?
Nem kérdezi meg, mi történt?

Бывает ли у тебя порой такое же чувство, что твои родители просто не интересуются тобой?
Te is úgy érzed néha, hogy a szüleidet egyszerűen nem érdekli, mi van veled?

Если только вас не интересуют коровы на ферме.
Kivéve hacsak nem teheneket akar látni arrébb a Dairy tanyán.

Не интересен.
Nem kell belegondoljak.

- Меня это не интересует, - покачал головой незнакомец. - Сказка еще не окончена.
– Nem érdekel – vágott közbe a férfi a fejét ingatva. – A történet még nem ért véget.

Вижу, что у тебя вопросы к протоколу, но гражданские дела меня не интересуют.
Megértem, hogy gondjai vannak a protokollal, de nem foglalkozhatok civilek problémáival.

И сейчас меня больше ничего не интересует, кроме денег
Rögtön rájöttem hogy, Engem a pénz érdekel leginkább

Мам, меня не интересует, что он тебе говорил.
Anya, nem érdekel, mit mondott.

Меня это не интересует.
Nekem mindegy.

Она сказала, ты ей не интересен.
Azt mondta, nem érdekled!

Повторяю, — он скроил шутовскую гримасу и глубоки затянулся дымом сигары, — меня не интересует война.
Ismétlem - mondta bohócmosolyával, és nagyot szívott a szivarján -, engem nem érdekel a háború.

К тому же, я его не интересую.
Én nem is vagyok az esete.

— Имперские губернаторы обычными ворами не интересуются, Люк, — напряженно зашептала она.
– Birodalmi kormányzók nem érdeklődnek kisstílű tolvajok iránt, Luke – suttogta rémülten Leia.

А вас не интересует дом?
Nem érdekli önöket a ház véletlenül?

Институт Джефферсона не интересуют мои проектики.
A Jefferson nem kér a kis projektemből.

Меня не интересует, откуда вы узнали, что доктор Шаттерхэнд на самом деле Эрнст Ставро Блофелд.
Nem tudom, de nem is érdekel, mikor jött rá, hogy doktor Guntram Shatterhand valójában Ernst Stavro Blofeld.

Их не интересуют факты, Рэнди.
Őket nem érdeklik a tények.

Меня это уже не интересует.
Az már nem érdekel.