не исключение oor Hongaars

не исключение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem kivétel

И такие словосочетания не исключение, а правило.
Az üres fecsegés példája nem kivétel, hanem a szabály.

sem kivétel

Вы найдете Лондон полным искушений и эта больница - не исключение.
London tele van kísértésekkel, és ez a kórház sem kivétel.

Soortgelyke frases

в этом отношении не является каким-либо исключением
ebben a tekintetben sem kivétel

не является исключением
nem tartozik a kivételek közé · sem kivétel

не является исключением.
sem kivétel

voorbeelde

И звезды не исключение.
A csillagok sem kivételek.

Я тоже не исключение.
Nekem is, én sem vagyok kivétel.

Канада не исключение.
Kanada nincs egyedül.

И Пакистан не исключение.
És Pakisztán, ebből a szempontból nagyon hasonló.

Нет рукописи без изъяна, и найденный у Мертвого моря свиток книги Исаии — не исключение.
Egyetlen kézirat sem mentes a hibától, beleértve a holt-tengeri Ésaiás-tekercset is.

Всегда добивалась, и это не исключение.
Mindig is hozta, és ez sem kivétel.

В ФБР грядут большие перемены, и это подразделение - не исключение.
Az Iroda változtatásokra kényszerül, és ez az egység sem kivétel.

Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе и во всём мире не исключения.
A nők ebben a teremben, és akik Los Angelesben néznek, és az egész világon, ők nem kivételek.

Не могу понять, почему из всех людей ты выбрала Салли Энн, чтобы сделать для неё исключение.
El sem hiszem, hogy pont te javaslod azt, hogy kezeljük Sally Annt atyáskodó módon.

И Хиллари не исключение.
Ezek alól Hillary sem kivétel.

22 Лючия не исключение.
22 Lucia nem kivétel.

от 8 февраля 2002 года не исключение.
2002. február 8-i száma sem kivétel.

Ты здесь не исключение.
Mindenkinek ez itt a baja.

И наше поколение не исключение.
Nemzedékünk sem kivétel ez alól.

Солеварни обычно занимают большие пространства, и та, что в Арейя-Бранка, не исключение.
A sólepárló telepek rendszerint nagy kiterjedésűek, és ezalól az Areia Branca-i sem kivétel.

И военные - не исключение.
A katonák nem jelentenek kivételt.

И земля не исключение.
A föld sem kivétel.

13:1). Папуа — Новая Гвинея не исключение.
Pápua Új-Guineán sincs ez másként.

Вы найдете Лондон полным искушений и эта больница - не исключение.
London tele van kísértésekkel, és ez a kórház sem kivétel.

"""А почему бы делать для нее исключение?"""
– Ugyan miért tennénk vele kivételt?

Запад поступает подобным образом много веков, и Китай не исключение.
A Nyugat évszázadokon át ezt tette, többek közt Kínával is.

И баньян — не исключение; даже сейчас он считается в Индии священным.
A banjan-fa sem kivétel ez alól; Indiában még ma is szentnek tartják.

Боюсь, что молодой мистер Гувер – не исключение.
Attól tartok, az ifjú Mr. Hoover sem képez kivételt ez alól.

Я не исключение.
Én sem különbözök tőlük.

Естественно, вы не исключение.
Természetesen ti sem vagytok kivételek.