не является исключением. oor Hongaars

не является исключением.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sem kivétel

Имя Марина не является исключением.- A Marina név sem kivétel

nem tartozik a kivételek közé

Катар не является исключением.
Ez alól Qatar sem kivétel.

Soortgelyke frases

в этом отношении не является каким-либо исключением
ebben a tekintetben sem kivétel

не является исключением
nem tartozik a kivételek közé · sem kivétel

voorbeelde

– Итак, ты теперь знаешь, что не являешься исключением и клинически твоя болезнь протекает как обычно.
– Mint látod, nem vagy kivétel, betegséged szabályos lefolyású...

Но их случай не является исключением, т. к. статистика показывает, что супружеские разногласия являются обычным явлением.
Mindazonáltal az esetük nem kivételes, mivel a statisztika azt mutatja, hogy a családi viszálykodások mindennaposak.

Многие замечательные виды животных перестали существовать в прошлом, не являемся исключением и мы.
A múltban számos izgalmas faj kipusztult, és mi sem vagyunk kivételek.

Женщины в моей семье не являются исключением.
A nők a családomban nem kivételek.

Никто не является исключением.
Senki sem kivétel ez alól.

Тёмная материя не является исключением.
És a sötét anyag nem kivétel ez alól.

Молодежь не является исключением.
A fiatalok nem kivételek.

Великобритания не является исключением.
Az Egyesült Királyság sem kivétel.

Леди Дэнбери имела собственное мнение по всем вопросам, и события прошлого вечера не являлись исключением.
Lady Danburynek mindenről volt véleménye, és Elizabeth tudta, hogy az előző este történtek sem képeznek kivételt.

Corvidae, или представители семейства вороновых,— отъявленные воришки, и во́роны не являются исключением.
A Corvidae, vagyis a varjúfélék családjába tartozó madarak közismert tolvajok, és a hollók sem kivételek ez alól.

Чувства Майкла и Адриан никак не являются исключением.
Az ehhez hasonló érzelmek semmiképpen sem csak Michaelnél és Adriannál fordulnak elő.

Зулусы не являются исключением.
Nincs ez másképpen a zuluknál sem.

Наша гора не является исключением.
A miénk sem kivétel.

Катар не является исключением.
Ez alól Qatar sem kivétel.

И головной мозг, опять же, не является исключением.
Ez alól az agy sem kivétel.

Значит, Гианэя не являлась исключением среди своего народа.
Tehát Gianea nem lehetett kivétel népe között.

Противники уже не противники, а „враги“; столкновения не являются исключением, а правилом, и они должны быть сильными, как только можно сильными».
Az ellenfelek többé már nem ellenfelek, hanem „ellenségek”; az összeütközések már nem kivételek, hanem szabályszerűvé váltak, és ezeknek keményeknek kell lenniük, a lehető legkeményebbeknek.”

Десятки лет спортсмены прибегают к применению допингов с целью улучшить свои показатели во время выступлений, и Олимпийские игры не являются исключением.
A sportolók már évtizedek óta teljesítményfokozó szereket használnak, hogy előnyre tegyenek szert a versenytársaikkal szemben, s ez alól az olimpiai játékok sem kivételek.

Необходимо получать информированное согласие пациента (когда пациент получает исчерпывающие объяснения по всем связанным с лечением вопросам и после этого соглашается на лечение), и случаи переливания крови не являются исключением.
Tájékoztatott beleegyezésre van szükség (a betegnek teljes mértékben magyarázzák el, miről van szó, és ő ezután egyezzen bele a kezelésbe), s a vérátömlesztéses esetek sem kivételek ez alól.

Здесь вы отнюдь не являетесь трогательным исключением.
Itt maga nem valami megható kivétel.

Ненормальную жизнь ведут не они, их бедность не является каким-то исключением.
Nem a többiek élnek a rendestől eltérő életet, nem az ő szegénységük a kivétel.

И, наконец, нет ни одного общества в мире, которое бы не изменили те, кто является исключением.
És végül, nincs egy társadalom sem a világon, ami megváltozott volna a legkivételesebbje nélkül.