неактивный oor Hongaars

неактивный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

inaktív

Soortgelyke frases

Занят (неактивный)
Nem ér rá, nincs a gépnél

voorbeelde

1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?
1 Ismersz valakit, aki tétlenné vált?

5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
5 Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság egyik tagja megbíz azzal, hogy vezess tanulmányozást valakivel, aki tétlenné vált a prédikálómunkában, lehet, hogy megkér, hogy bizonyos fejezeteket vegyetek át az ’Isten szeretete’ könyvből.

Сайт считается неактивным, если реклама на нем не показывалась как минимум 4 месяца.
Ha a webhely már legalább négy hónapja nem jelenített meg hirdetéseket, akkor inaktívnak minősül.

Как приветствовать неактивных?
Hogyan éreztethetjük a tétlenekkel, hogy örülünk, hogy látjuk őket?

Предложи присутствующим рассказать несколько интересных случаев, которые произошли с ними, когда они 1) помогали интересующемуся посетить Вечерю, 2) служили подсобными пионерами, 3) поощряли неактивного возвещателя возобновить служение, 4) помогали новому возвещателю начать проповедовать или 5) развивали интерес тех, кто был на Вечере.
Kérd meg a gyülekezet tagjait, hogy mondják el építő tapasztalataikat a következőkkel kapcsolatban: 1. segítségnyújtás egy érdeklődőnek az Emlékünnepre való eljutásban, 2. kisegítőúttörő-szolgálat, 3. egy tétlen személy buzdítása arra, hogy újra munkálkodjon együtt a gyülekezettel, 4. segítségnyújtás valakinek, hogy hírnökké válhasson, és 5. az Emlékünnepen részt vevők érdeklődésének az ápolása.

Неактивная сестра рассказала, что разучила с детьми несколько песен из нашего песенника и что на ночь читает им библейские рассказы.
A tétlen testvérnő elmondta, hogy már megtanított néhány éneket a gyerekeknek az egyik énekeskönyvünkből, és hogy szívesen olvasna nekik esténként bibliai történeteket.

Здесь также показано количество связанных объектов и количество активных и неактивных цифровых отпечатков, относящихся к объекту.
Itt jelenik meg a kapcsolódó tartalmi elemek száma, valamint a tartalmi elemhez társított aktív és inaktív referenciák száma is.

% # (неактивный
% # (nincs engedélyezve

Старейшины особенно постараются уделить внимание неактивным возвещателям.
A vének különleges figyelmet fognak szentelni a jelen lévő tétlen hírnököknek.

20 Напомни неактивным, что Бог не ожидает от нас невозможного.
20 Hívd fel a tétlenek figyelmét arra, hogy Isten elvárja tőlünk azt, amit meg tudunk tenni.

Тот, кто «заснет» или станет неактивным, поддавшись влиянию мира Сатаны, скорее всего, потеряет эти символические верхние одежды, позволяющие узнать в нем христианина.
Ha valaki enged a Sátán világától jövő nyomásnak és álomba merül vagy tétlenné válik, az valószínűleg elveszíti a felsőruháit, más szóval elveszíti azt, ami tiszta keresztényként azonosítaná.

Он пишет, что у них с женой 15 изучений Библии и что многие неактивные братья и сестры теперь посещают встречи собрания.
Jelenleg 15 tanulmányozást vezetnek, és jó néhány testvér, aki korábban tétlen volt, újra eljár az összejövetelekre.

Один пожилой районный надзиратель пишет: «Возможность помогать неактивным и немощным членам Божьего стада доставляет мне неописуемую внутреннюю радость.
Egy idős körzetfelvigyázó ezt írja: „Munkámnak a kimondhatatlanul nagy belső örömet jelentő arculata az, hogy kiváltságomban áll segítséget nyújtani az Isten nyája között levő tétlen és gyenge személyeknek.

Как долго я буду неактивной?
Meddig leszek inaktív?

Как помогать неактивным возвещателям вновь приступить к служению Иегове?
Hogyan segíthetünk más tétlen személyeknek, hogy újból szolgálják Jehovát?

Например, одна пара очень переживала за свою младшую дочь, которая стала неактивной в Церкви.
Például egy házaspár nagyon aggódott amiatt, hogy otthon hagyják legfiatalabb lányukat, aki már nem volt aktív az egyházban.

Много лет назад на конференции кола я познакомился с одной женщиной, которая рассказала, что ее пригласили вернуться в Церковь после долгих лет неактивности, но не смогли указать причины, по которой ей следует это сделать.
Sok évvel ezelőtt egy cövekkonferencián találkoztam egy nővel, akit, elmondása szerint, arra kértek, jöjjön vissza az egyházba az évekig tartó távolléte után, de nem jutott eszébe egyetlen ok sem, hogy miért is kellene ezt megtennie.

Почему некоторые становятся неактивными и как им можно помочь?
Miért válhatnak némelyek tétlenné, és hogyan lehet segíteni nekik?

“Иногда, увидев нас, неактивные ребята и девушки избегают встречи с нами, думая, что мы будем говорить с ними только о Церкви.
„Néha, amikor meglátnak, a nem aktív fiatalok megpróbálnak inkább elbújni, mert az hiszik, folyton csak az egyházról fogunk beszélni nekik.

Их особые навыки... позволяют им эффективно обучать местных руководителей, укреплять и возвращать в Церковь неактивных прихожан и приводить ко Христу тех, кто не состоят в Церкви» («Missionary Couples—Trading Something Good for Something Better,» Ensign, June 1988, 9, 11).
Különleges készségeik... képessé teszik őket arra, hogy hatékonyan képezzék a helyi vezetőket, megerősítsék és újra aktivizálják az egyháztagokat, és Krisztushoz hozzák a nem egyháztagokat” (“Missionary Couples—Trading Something Good for Something Better,” Ensign, June 1988, 9, 11).

Она просто была неактивна... до сих пор.
Egyszerűen csak inaktív volt...

Наблюдение за гемокультурами не выявило никаких признаков неактивных бактерий бруцеллы.
A hemokultúrája abszolút mentes a visszamaradt brucella baktériumoktól.

В неактивном состоянии исполнители ранимы и непорочны, как младенцы
Nyugalmi állapotban aktívjaink épp oly ártatlanok és sebezhetőek, mint a gyermekek.

Рассел Баллард сказал: «Если вы решите стать неактивными или оставить восстановленную Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, куда вы пойдете?
Russell Ballard elder ezt mondta: „Ha úgy döntötök, hogy nem lesztek tevékenyek vagy elhagyjátok a visszaállított Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát, hova fogtok menni?

У того, кто был неактивным, должно быть горячее желание делиться благой вестью с другими.
A tétlen személynek őszintén kell vágynia arra, hogy megossza másokkal a jó hírt.