не я, а ты oor Hongaars

не я, а ты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem én, hanem te

voorbeelde

Это не я, а ты воспитывала.
Ez te vagy, nem én.

Это ты сказал, не я, а ты эксперт.
Maga mondta, nem én! És maga a szakértő!

Ты когда-нибудь думал, что было бы, если бы это не я, а ты обыскивал этих ребят?
Mi lett volna, ha ha te motozod meg őket, nem én?

Да, кроме того факта, что не я, а ты его убил
Ja, kivéve, hogy nem én tettem, hanem te

Видите ли, в этот момент, реальная опасность для хозяев это не я, а ты.
Jelen pillanatban nem én, hanem te jelentesz igazi veszélyt az androidokra.

Да, кроме того факта, что не я, а ты его убил.
Ja, kivéve, hogy nem én tettem, hanem te.

Да не я, а ты и эти обреченные отношения с Иза.. чуваком.
Nem én, te és a megátkozott kapcsolatod Isa... fickóval.

Не я, а ты.
Mi nem, de te igen.

Не я, а ты должен был его забрать!
Nem mondtam, hogy érte megyek, neked kellett volna!

Нет, не я, а ты!
Nem, nem én vagyok, te vagy!

Я отвечаю за монтаж твоего дерьмового политика, с которым не я, а ты связалась, маленький гремлин.
Azt csinálok a szaros politikusoddal, amit akarok, te, nyamvadt gremlin, pedig hozzá tartozol és nem hozzám.

Нет, не я, а ты!
Nem, nem én vagyok, hanem te!

— Пап, а ты не... ну, я... это... а ты не староват для солдата?
— Szóval... apa, te... izé... úgy értem... Nem vagy egy kicsit idős a katonáskodáshoz?

Я не Форман, а ты не я.
Nem vagyok Foreman, te meg nem vagy én.

Ну, это не КТУ, а я не Хлои, а ты, черт побери, уж точно не Джек.
Nos, ez nem a CTU, és én nem vagyok Chloe, és az tuti, hogy te sem vagy Jack.

Если я не ошибаюсь, а ты знаешь, я не ошибаюсь.
Hacsak nem tévedek, ami, tudod, nem szokásom.

Но ты не Харви, а я - не ты.
De te nem Harvey vagy, én pedig nem te.

Я звонил, ты не отвечал, я приехал, а ты ребят изматываешь!
Azért vagyok itt, mert soha nem hívsz vissza, és látom, hogy túlhajtod őket!

Ну, я не модель, а ты не миллионер, так что я думаю, что ты должен извиниться передо мной.
Én nem vagyok modell, te pedig nem vagy milliomos, úgyhogy szerintem tartozol egy bocsánatkéréssel.

Ты не скажешь никому, что я Истребительница, а я никому не скажу, что ты идиотка.
Te nem mondod el senkinek, hogy én vagyok a Vadász, én meg nem mondom el senkinek, hogy idióta vagy.

Это не я изменился, а ты!
Nem én változtam meg, hanem te!

Это не я соврал, а ты.
Nem én hazudok, hanem te.

Не я чокнулась, а ты!
Nem én, hanem te vagy a bolond!

Не я жульничала, а ты.
Nem csaltam. Te csaltél!

Нет, не я Дженни, а ты.
Én nem, Jenny.