не читается oor Hongaars

не читается

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem olvasható

Soortgelyke frases

делать не читаемым
olvashatatlanná tesz

voorbeelde

Говорила я ему не читать тот комикс.
Mondtam neki, hogy ne olvassa azokat a képregényeket.

Думаете, я не читал соглашение, которое вы подписали с метеоритчиком?
Szerintetek nem olvas - tam el a szerződést, amit a meteoros fickóval kötöttetek?

Нет, эту не читал, сэр.
Nem uram.

—Даррен,—ответила она спокойно,останавливаясь рядом,изучая меня не читаемым выражением.
− Darren − felelte nyugodt hangon, majd megállt mellettem, és kifürkészhetetlen arccal, figyelmesen nézett rám

О, вы не читаете финансовые новости?
Nem olvassa a tőzsdei rovatot?

Никогда не читал такой приятной, смешной и вместе с тем поучительной статьи о пословицах.
Még soha nem olvastam ilyen kedves, jópofa és tanulságos cikket a közmondásokról.

Не читал ли ты о финансистах и главах торговых компаний, которым все мало и мало ежегодной многомиллионной прибыли?
Olvastál-e olyan bankárokról és üzleti vállalkozások vezetőiről, akik elégedetlenek évenkénti sok millió dolláros keresetükkel?

Он не читал книгу.
Ő nem olvasta a könyvet.

Он не читал его.
Nem olvasta.

Что касается других, отдававших работе и дни и ночи, то они уже не читали газет, не включали радио.
Ami a többieket illeti, munkájukba merültek éjjel-nappal, újságot nem olvastak, a rádiót nem hallgatták.

Ты не читала её докладной с причинами её ухода?
El sem olvastad a kilépési jelentését!

Они не читают музыку.
Ők nem a kottát olvassák.

3:5—7; 28:26). Человек не может вспомнить то, чего он никогда не читал и не слышал.
(Péld 3:5–7; 28:26). Nem tudsz emlékezni olyasmire, amit még sohasem olvastál, vagy sohasem hallottál.

Мы включили эти сообщения в плакаты, потому что я знаю, что люди не читают — они рассматривают снимки.
Fogtuk ezeket az üzeneteket és plakátokat csináltunk belőlük, mert ismerem az embereket, nem olvasnak, képeket látnak.

чтобы я даже не читал газет.
Még újságot sem olvashatok.

Мы не читали журналы.
Nem olvastunk.

Не читаю, а перечитываю.
Igazából újra olvasom.

Я не буду голосовать за то, что даже не читала, Сайрус.
Nem szavazhatok olyasmire amit nem olvastam, Cyrus.

Или не читай.
Vagy ne.

Если ты еще не читаешь Библию ежедневно, почему бы не сделать это своей привычкой?
Ha még nem olvasod naponta a Bibliát, miért ne tennéd szokásoddá?

Дети больше не читают книг.
A gyerekek már nem olvasnak könyveket.

Разве вы не читали предоставленные вам в Брюсселе досье?
Nem olvasta el a leírásokat, amiket Brüsszelben kapott tőlünk?

Хотя раньше она никогда не читала Библию, она согласилась каждую неделю отводить час на ее исследование.
Bár azelőtt sose olvasta a Bibliát, beleegyezett abba, hogy hetente egy órát szán a Biblia megvizsgálására.

Вы не читаете книги?
Senki nem olvasta el a könyvet?

И ты никогда не читаешь инструкции!
És soha nem olvasod el a használati utasítást.