меня не интересует oor Hongaars

меня не интересует

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem érdekel

~ (engem)

voorbeelde

Меня не интересуют любезности.
Nem kell finomkodni.

Он, конечно, не знал, что меня не интересуют его остальные махинации, но заметил мою растерянность.
Nem tudhatta, hogy fütyülök az összes többi piszkos ügyére, de láthatta, hogy mélyütést szenvedtem.

Вижу, что у тебя вопросы к протоколу, но гражданские дела меня не интересуют.
Megértem, hogy gondjai vannak a protokollal, de nem foglalkozhatok civilek problémáival.

Мам, меня не интересует, что он тебе говорил.
Anya, nem érdekel, mit mondott.

Повторяю, — он скроил шутовскую гримасу и глубоки затянулся дымом сигары, — меня не интересует война.
Ismétlem - mondta bohócmosolyával, és nagyot szívott a szivarján -, engem nem érdekel a háború.

Меня не интересует, откуда вы узнали, что доктор Шаттерхэнд на самом деле Эрнст Ставро Блофелд.
Nem tudom, de nem is érdekel, mikor jött rá, hogy doktor Guntram Shatterhand valójában Ernst Stavro Blofeld.

Меня не интересуют твои чувства.
Nem érdekelnek az érzéseid.

При всём уважении меня не интересует размер твоего болта.
Minden tiszteletem, de nem érdekel a pénisze, szóval...

Меня Не интересует, были и у него дюжины еврейских любовниц.
Bánom is én, hány zsidó szeretője volt Eichmannak.

Меня не интересует произношение, ведь я не собираюсь так называть своего сына.
Nem hiszem, hogy gyakorolnom kéne, mert nem nevezhetem el így a fiam.

Твоё прошлое меня не интересует.
A múltad hamu.

Меня не интересует Соки
Nem érdekel Sookie

Меня не интересует ваш ритуальчик.
Teszek a rituálédra.

Меня не интересует, как ты тратишь свои деньги.
Nem érdekel, hogyan költöd el a pénzed.

Я не могу писать, если тема меня не интересует.
Ami az én csímet blokkolja, az az hogy új cikket írjak... olyanról, ami egyáltalán nem érdekel.

Меня не интересует, в чем он придет
Nem érdekel, mi lesz rajta

Донна, меня не интересуют девчачьи глупости.
Donna, engem nem érdekelnek a hülye csajos dolgok.

И также для протокола меня не интересует печенье.
És még azt is megjegyezném, hogy nem kívántam azt a sütit.

Меня не интересуют такие свидетельства.
Nem volt tudomásom efféle vallomásról.

Меня не интересует ваш бизнес.
Nem érdekelnek a mocskos kis ügyletei.

Меня не интересует твоя личная жизнь, Лиэнн.
Nem akarok belefolyni a magánéletedbe, LeAnn.

Все, кто могут покинуть дом на своих ногах, меня не интересуют.
Aki képes elhagyni a házat a saját erejéből, az engem nem érdekel.

Это все меня не интересует.
Nem érdekel!

Это меня не интересует.
Tényleg nem figyelek rá.

Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды!
Se a polgármester, se a többi narkós barom!