не имеет oor Hongaars

не имеет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem létezik

Школа не имеет права приказывать тебе и твоим родителям сдавать деньги. Она может только об этом просить.- az iskolának nincs joga, parancsolnia -követelőznie,(pénz miatt) legfeljebb (meg)kérni..

не имеет -nincs

Брак не был консумирован, следовательно, по христианским законам он не имеет силы.
Mivel a házasság nem lett elhálva, a keresztény törvény szerint nem létezik.

Soortgelyke frases

не имеет цвета
nincs színe

железы, не имеющие протоков
belsõ elválasztású mirigy

Это не имеет значения
ez nem számít · nem érdekes

не иметь
nincs neki · nélkülöz

понятия не имею
fogalmam sincs · gőzöm sincs · sejtelmem sincs

не имеющий никакой ценности
értéktelen

не имею ничего общего с этим
semmi közöm hozzá

не имей сто рублей, а имей сто друзей
a jó barát drágább az aranynál

отношения не имеет
semmi köze · semmi köze hozzá

voorbeelde

Она понятия не имеет, как тяжело готовить.
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!

Ты ошибался, посчитав, что бесконечная жизнь не имеет смысла...
Tévedtél, amikor azt hitted, hogy az öröklét értelmetlen is lehet.

Бог не имеет к этому отношения.
Az isteneknek semmi közük ehhez.

– Стань простым деревенским неотесанным парнем, который не имеет представления, что происходит вокруг.
– Tettesd magad egy egyszerű tanyasi kölyöknek, aki azt sem tudja, miről van szó!

— Не имеет никакого значения, поверят они или нет!
– Az semmit sem jelent, hisznek-e nekem vagy sem

Возникла пауза, а затем Пиренн заговорил снова: — Вся эта дискуссия не имеет смысла.
Senki sem szólalt meg egy ideig, majd Pirenne próbálkozott ismét: – Ez az egész vita csak szalmacséplés.

Если вы чувствуете, что еще не имеете желаемой глубины свидетельства, я увещеваю вас работать над обретением такого свидетельства.
Ha úgy érzitek, hogy még nem olyan mély a bizonyságotok, mint szeretnétek, akkor arra buzdítalak benneteket, hogy dolgozzatok a bizonyságotokon.

Доказательства - но это не имеет значения.
Bizonyítékot, de ez mindegy is.

Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.
A miénknél magasabb intelligencia követe, az alakja valaminek, aminek nincs is alakja.

Это не имеет большого значения.
De nem is számít.

Это не имеет к нам никакого отношения.
Nincs mit tenni velük.

Он не имеет таких сильных коммуникаций.
Ennek nincsenek szoros kapcsolatai.

Послушайте, я уже беседовал с составом суда и Эллен Вилкинс, и она сказала, что не имеет возражений.
Nézze, már volt egy előzetes tárgyalásom az ügyésszel, Ellen Wilkins-szel, aki azt mondta, nincs ellenére a dolog.

Министерство Волокиты не имеет права давать другим джентльменам брать на себя чужие долги, сэр.
Az Elöljáró iroda nem felelős semmilyen úr feltételezéseiért, uram.

БНП не имеет своих представителей в британском парламенте.
A gyarmatok azonban nem bírtak képviselőkkel a brit parlamentben.

Тоже не имеет отношения.
Szintén lényegtelen.

Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетом
Semmiség, mint a krikett

Никакого отношения к плану он не имеет!
De semmi köze a tervhez!

Но в этой бюрократии, очевидно, не имеет никакого значения
De ebben a bürokráciában ez nyilván nem számít.

Иисус не имеет в виду, что неправильны повторения как таковые.
Jézus itt nem arra gondol, hogy az ismétlés önmagában helytelen.

Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
Az izraeliták megszabadítása az igazságtalan bánásmódtól rendkívüli volt a maga nemében, mert Isten lépett közbe az érdekükben.

Это не имеет значения, Питер.
Nem számít Peter.

Почему утешение, которое дает Иегова, не имеет себе равных?
Miért páratlan az a vigasz, amelyet Jehova nyújt?

Робот, говорят они, не имеет права классифицировать того или иного человека как личность низшего сорта.
Azt mondják, egy robotnak nincsen joga, hogy az egyik embert alacsonyabb rendűnek minősítse a másiknál.

Его собственная смерть не имеет значения по сравнению с ужасом, который ждет невинных людей во дворце.
Saját halála apróság lesz összevetve azzal a rettenettel, ami a palotában levő ártatlanokra vár.