Это не имеет значения oor Hongaars

Это не имеет значения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez nem számít

nem érdekes

(nincs jelentősége)

voorbeelde

Доказательства - но это не имеет значения.
Bizonyítékot, de ez mindegy is.

Это не имеет значения, Питер.
Nem számít Peter.

— Это не имеет значения: ночь — прекрасная пора для мести
– Igaz, de az mit sem számít: az éjfél a bosszú órája

Неужели это не имеет значение?
Számít bármi is ezek közül?

Это не имеет значения, я люблю его.
Nem számít. Szeretem őt.

Это не имеет значение.
Nem számít.

Том, это не имеет значения, ясно?
Tom, nem érdekes.

Это не имеет значения.
Nem számít.

Это не имеет значения.
Oh, az nem számít!

Что бы Эшли не делала, это не имеет значения.
Bármit csinált vagy nem csinált Ashley, ez lényegtelen.

По одному или все сразу, это не имеет значения.
Egyszerre vagy egyesével, nem számít.

– Это не имеет значения, – сказал инспектор Цзян. – Все-таки будет лучше, если этим займетесь вы.
– Az nem számít – válaszolta Csiang felügyelő. – Így is jobb lesz, ha önök is ott lesznek.

Больше, это не имеет значения, потому что...
És már igazán nem számít, mert őszintén bevallom,

Ну, это не имеет значения сейчас, так как основатель выступает в виде смирного Ультра.
Ez már nem számít, hisz az Alapító egy kedvesebb, szelídebb Ultrát vezetett be.

Меня тоже, но это не имеет значения.
Nekem sem, de ez nem számít.

Это не имеет значения.
Ez nem számít.

Но вот в чем дело... ничего из этого не имеет значения без меня, так?
De a lényeg, hogy ez az egész itt nélkülem nem semmit nem ér.

Но это не имеет значения - рано или поздно они поговорят с тем парнем.
De nem számít, mert előbb vagy utóbb beszélni fognak a kölyökkel.

Это не имеет значения.
Ez nem fog semmit sem változtatni azon.

Это не имеет значение?
Nem ez a lényeg.

И если кто-то из нас делает это из мести, это не имеет значения.
Hogy bosszúból tesszük-e, nem számít.