это не наша вина oor Hongaars
это не наша вина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem a mi hibánk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не наша вина, что... — Неправда!
Próbáltad Amynél?Literature Literature
Это не наша вина, что она ушла от вас.
SZÁMVITEL ÉS LELTÁROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не наша вина.
Semmit sem látok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина!
Azon nettó terhelés értéke, amelynél kisebb terhelés esetén a mérési eredmények felhasználása a megengedettnél nagyobb relatív hibát okozna az összegezés soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина
Tűzoltóság!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина.
Sajnálom édesem, csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина.
Írtam egy versetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, это не наша вина.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина, мы не можем ничего с этим поделать.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не наша вина.
Itt az én körömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина!
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина, и никого из них
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenopensubtitles2 opensubtitles2
Это не наша вина, СиДжей!
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Низкий уровень продаж — это не наша вина.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács)T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина, что она нам больше не подруга.
Legalábbis nem terem minden kertbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это не наша вина, знаете ли.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не наша вина.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну хотя бы это не наша вина.
De raktad a könyvembe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы они не сделали до этого, не наша вина.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Может быть, это не наша вина, – прервала его Сейбл. – Что, если что-то случилось на Земле?
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenLiterature Literature
Это не наша вина.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.