это не oor Hongaars

это не

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez nem

это не что/ кто-л.- alanyesetttel

ez nem a/az..

Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.
Van is mit sajnálnod, de ez nem tesz jóvá semmit.

Soortgelyke frases

Это было не везде
nem volt mindenhol

эта прическа не в моем стиле
ez a frizura nem az esetem

это не в моей компетенции
ez nem az én asztalom

Даже не обязательно это будет связано
Még nem feltétlenül kapcsolódik

Всех баб не переебёшь, но надо к этому стремиться
Minden nőt nem lehet megdugnod, de erre kell törekedned · Minden nőt nem lehet megdugnod, de törekedned kel rá

Это не имеет значения
ez nem számít · nem érdekes

Этот народ не победить
ezt a népet nem győzik le

Я совсем не утверждаю этого
Nem ezt mondom

я бы никогда не мечтал об этом
sosem álmodtam erről

voorbeelde

Это не для вас.
Nem magának való.

Ладно, это не должно занять много времени, он просто сжал половину чертового файла.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.

Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?

Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
Nem; az idegesít, hogy nem akar működni.

Меня это не убьёт.
Ez nem fog megölni!

Ты этого не сделаешь.
Nem akarja megtenni.

И это не обсуждается, Эпифанио
Erről nem nyitok vitát, Epifanio.

Я этого не говорила.
Ilyet nem mondtam.

Нет, ты этого не сделаешь.
Ezt nem fogod megtenni.

Это не гарантирует победу Мелли Грант.
Még nem garantálná Mellie Grant győzelmét.

Но это не...
De ez nem...

Он определенно пытается соблазнить ее... если, конечно, это не невинный флирт с его стороны.
Az bizonyos, hogy a férfi megpróbálná – hacsak nem csupán ártatlan játék ez neki.

Для ДЕммина Насса это не важно.
Ez nem számít Demmin Nassnak.

То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.

Но маму это не устраивает.
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.

Это не финал.
Ez nem az.

Этого не будет, Этни.
Ez nem fog megtörténni, Ethne.

Рифф - это не какой-то там новомодный поп-кантри певец под фанеру.
Riff nem vadiúj, feljavított hangú, pop-country előadó.

И даже если это правда, это не то, что женщина себе может позволить сделать на голове своего ребенка.
És még ha igaz is, ilyet nem csinál egy nő a gyereke fejével.

Ну, с этим не поспоришь.
Tökéletesen egyetértek.

Это не ваша вина, сэр.
Nem az ön hibája volt, uram.

Разве я об этом не упомянула?
Nem mondtam?

Это не моя проблема.
Ez nem az én gondom.

Почему это не может касаться нас?
Miért nem lehet rólunk szó?