это не ничто oor Hongaars

это не ничто

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez nem semmi

это не ничто́

Значит это не " ничего ", правда?
Ez nem semmi, igaz?

Soortgelyke frases

не имею ничего общего с этим
semmi közöm hozzá

voorbeelde

Это не ничто.
Nem érdekes.

18 лет - это не ничто.
18 év az nem semmiség.

Это точно не... ничто из этого не часть божьего плана.
Kizárt, hogy ez az egész része lenne Isten tervének.

Хоть мы ещё не поговорили, этого ничто не изменит.
És még ha mostanában nem is beszéltünk, ez sosem fog megváltozni.

Эта пустота, разумеется, не есть абсолютное «ничто», пересечь это пространство не значит трансцендировать.
Ez az .űr persze nem egyenlő az abszolút semmi vel, az áthatolás rajta nem egyenlő a transzcendálással.

Это не сожаление, это вообще ничто
Ez nem egy bánat, ez semmi

О чем бы она не думала это было ничто, ничто не существовало
Bármire akart is gondolni az előbb, az semmi sem volt, nem is létezett

Что бы вы не сделали... ничто это не изменит.
És ezen sehogy sem tudtok változtatni.

Это неправильно, потому что в конечном счете этим ничто не разрешается.
Végső soron azért is helytelen, mert ez nem old meg semmit.

Я не хочу, чтобы ты это делала, и ничто не заставит меня передумать.
Nem akarom, hogy megtedd, és semmitől sem fogom meggondolni magam.

Также и мы не должны сомневаться в этом — ведь ничто не может остановить восстановление истинного поклонения, даже жестокие преследования со стороны могущественных властей.
Ma, ehhez hasonlóan, mi is biztosak lehetünk abban, hogy semmi, még a hatalmas kormányzatok kegyetlen ellenállása sem képes megállítani a tiszta imádat helyreállítását.

мне, это не изображает ничто иное кроме кого-то от Африканского наличия посещенная Центральная Америка в типе полета подходят и с некоторый тип ремесла.
Szerintem ez nem jelent mást,... mint, hogy valaki Afrikából ellátogatott Közép-Amerikába egy repüléshez szükséges ruhában, nyilván valamilyen repülővel.

Позвольте мне обратить ваше внимание на важный момент, если вы никогда не слышали об этом раньше: ничто не мешает вам или кому-либо посещать территорию храма.
Hadd hangsúlyozzak valamit, ha esetleg még soha nem hallottátok: Semmi nem akadályozhat meg titeket vagy bárki mást, hogy elmenjetek a templom kertjébe!

А в этой жизни ничто нас не сподвигнет разговаривать с этим снобистским, двуличным говорящим шарфиком.
Nincs az isten, hogy beszéljünk azzal az önelégült, kétszínű, két lábon járó sállal.

Еще другая женщина решительно заявляет: «Это мое Я, это моя индивидуальность, и ничто из этого не будет выброшено!»
Egy harmadik asszony dacosan ezt mondja: „Én ilyen vagyok — ez az egyéniségem és az ember az egyéniségét nem dobhatja csak úgy ki.”

Ничто не должно помешать этому, ничто и никто.
Semmi sem akadályozhatja ezt meg, semmi és senki.

С этим ничто не сравнится.
Ez a legjobb az egészben.

С этим ничто не сравнится.
Semmi nem ér fel vele.

Но с этим ничто не сравнится.
Az élmény páratlan volt.

Этой ночью ничто не потревожило тишины Песчаной пустыни.
Ezen az éjjelen semmi se zavarta meg a homoksivatag csöndjét.

Ama et fac quod vis[45] — этой заповеди ничто не уничтожит.
Ama et fac quod vis. ezt a parancsolatot semmi nem helyezi hatályon kívül.

Это ничто не изменит
Az nem változtat semmin

Мы должны быть вместе, и этого ничто не изменит.
Mi lélekben társak vagyunk, és semmi sem tudja ezt megállítani.

С этим ничто не сравнится, ребята.
És ehhez nem hasonlítható semmi, fiaim.

Этого зверя ничто не убьет.
Az a menyét legyőzhetetlen.