это новость для меня oor Hongaars

это новость для меня

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez nekem új!

voorbeelde

Извини, но это новость для меня.
Bocs, de ez még új nekem.

Это новость для меня.
Ez újdonság számomra.

А вот это новость для меня.
Nos, ez újdonság számomra.

Это новость для меня.
– Nekem ez új.

Эти новости для меня новы.
Ez a hír nekem új.

Это новость для меня, ваша честь.
Az egész új nekem, bírónő.

Так, это новость для меня.
Ok, ez újdonság számomra.

Хорошо, это новость для меня.
Ez nekem újdonság.

Кажется, эти новости стали для меня бОльшим ударом, чем я ожидал.
Csak a vártnál kicsit jobban megrázott a dolog.

Это новость и для меня.
Számomra is újdonság.

Эта новость и для меня шок.
És ez engem is sokkol.

Это новость и для меня.
Azért, mert én is most hallok róla először.

Значит, он в этом хорош, потому что для меня это новость.
Nos, akkor nagyon jól csinálta, mert ez még nekem is újdonság.

Это для меня новость.
Ez még nekem is új.

Нет, это для меня новость.
Nem, ez új nekem.

Это для меня новость.
Ez nekem is új.

Я клянусь тебе, Эмили, это для меня новость.
Esküszöm, Emily, ezt most hallom először.

Это для меня новость.
Számomra új.

Это для меня новость.
Ez nekem új.

Это и для меня новость.
Ez nekem is új.

— Доктор, если полиция Специальной Службы пытается арестовать вас, это для меня новость.
Doktor, amennyiben a Különleges Szolgálat le akarná tartóztatni, ez számomra újdonság.

Я клянусь тебе, Эмили, это для меня новость
Esküszöm, Emily, ezt most hallom először

Это может оказаться хорошей новостью, для меня.
De lehet, hogy ez jó hír.

Это было для меня новостью, что дядя Bicky был герцог.
Ez volt hír számomra, hogy Bicky nagybátyja volt a herceg.