это неоспоримый oor Hongaars

это неоспоримый

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ez vitathatatlan

voorbeelde

Я бы назвал это неоспоримым доказательством.
Ez lesz a füstölgő fegyver.

Это неоспоримый факт!
Ez vitathatatlan tény.

И не в этом ли заключается условие одиночной свободы и, в силу этого, неоспоримой и ненаказуемой уверенности?
És nem ez a magányos és éppen ezért vitathatatlan és büntetlen szabadságnak, a bizonyosságnak a feltétele?

Это неоспоримые улики для присуждения наказания.
A bizonyíték alapján ez a vád következtetése.

Всё это неоспоримая катастрофа, а всё, что ты делаешь - лжёшь!
Az egész dolog totális katasztrófa, és minden, amit teszel hazugság!

Это неоспоримый факт.
Ez egy vitathatatlan tény.

Это неоспоримо.
Ez vitathatatlan.

Это неоспоримый исторический факт.
Ez tagadhatatlan történelmi tény.

Это неоспоримо, это естественно.
Ez vitathatatlan, természeti tény.

Это неоспоримое владычество гребнистого крокодила — короля рептилий на островах Палау.
Az az uralom, amelyet a bordás krokodilus, Palau hüllővilágának vitathatatlan királya képviselt.

Весом в 8 тонн, это неоспоримый король крокодилов.
8 tonnás súlyával nem vitás, hogy ő a krokodilok királya.

Я думала, она мертва уже тысячу лет, но она здесь, и это неоспоримо.
Azt hittem, már ezer éve halott, most mégis tagadhatatlanul itt hevert előttem.

Эта запись дает тебе новый мотив для убийства, и это неоспоримо.
Ez a felvétel új gyilkossági indíték is egyben, méghozzá sziklaszilárd.

Это неоспоримый акт государственной измены.
Ez kétségtelenül árulás.

Хотя некоторые считают это неоспоримым доказательством, сомнения вызывает несколько факторов.
Bár ez néhányak számára megdönthetetlen bizonyítéknak tűnhet, több tényező is nagyban csökkenti a bizonyító erejét.

Не думаю, что это неоспоримо, советник.
Nem hinném, hogy ez bizonyító erejű, ügyvédnő.

Это не риск, это неоспоримый факт.
Ez nem lehetőség, hanem biztos.

И тем не менее это неоспоримый факт: признаться в том, что ты атеист, все равно, что представиться Мистером Гитлером или Мисс Вельзевул.
Ennek ellenére ha valaki felvállalja az ateizmusát, az olyan mintha Mr. Hitler- ként vagy Miss Belzebub- ként mutatkozna be.

И тем не менее это неоспоримый факт: признаться в том, что ты атеист, всё равно, что представиться Мистером Гитлером или Мисс Вельзевул.
Ennek ellenére ha valaki felvállalja az ateizmusát, az olyan mintha Mr. Hitler- ként vagy Miss Belzebub- ként mutatkozna be.

Урок очевиден: невозможно искать дружбы с людьми, чьи взгляды не основаны на Библии, и оставаться при этом верным своим убеждениям. Это неоспоримая истина!
Ne felejtsd el ezt a megcáfolhatatlan igazságot: Nem tudsz hű maradni a meggyőződéseidhez, ugyanakkor olyanok barátságát is keresni, akik nem hisznek a Biblia tanításaiban.

Рекламный ролик Салазара ввергнет мою кампанию в предсмертное состояние, а если я хочу победить на выборах, мне понадобится 20 кубиков сладкого мужчины, это неоспоримо!
Salazar reklámja a halál torkába taszítja a kampányom, és ha nyerni akarok, egy férfi kell a karomra azonnal!

На исполнение пророчества указывают физические факты, и эти факты неоспоримы.
A beteljesült próféciákra másrészről fizikai tények is mutatnak; és ezek a tények vitathatatlanok.

Эта истина неоспорима и неопровержима.
Ez tagadhatatlanul és vitathatatlanul igaz.

Хорошо, потому что это было неоспоримо.
Jó, mert ez kétségbevonhatatlan volt.

Да, это была неоспоримая истина: королева не повторила бы на следующий же день своей вчерашней неосторожности.
Igen, ez vitathatatlan igazság, a királyné nem ismétli meg rögtön másnap az előző napi vakmerőséget.