не знает границ oor Hongaars
не знает границ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem ismer határokat
Это обитатель открытого океана. Он не знает границ, не выходит на сушу.
Ez egy nyílttengeri lény. Nem ismer határokat — nem megy a szárazföldre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас он ненавидит всех белых, а ненависть апача... не знает границ.
Átkapcsolnád máshová, haver?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша жадность не знает границ.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша щедрость не знает границ.
Kirúg a bulibólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лурман сказал, что жестокость драшигов не знает границ.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их бесстыдная похоть не знает границ.
Tényleg nagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их бесстыдная похоть не знает границ
Valami félresikerült!opensubtitles2 opensubtitles2
Твое высокомерие, действительно, не знает границ.
Mert én hiszek benne, tudod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во внешнем мире люди с презрением относятся к человеку, женившемуся на ламе, но наша любовь не знает границ.
Szeretem ezt a daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой нарциссизм поистине не знает границ.
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щедрость Вашего Превосходительства не знает границ.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И его честолюбие не знает границ!
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобретательность зарянки в поиске необычных мест для постройки гнезд не знает границ.
Magán biztosítási alapok juttatásai (Djw2019 jw2019
Ваша алчность не знает границ.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanLiterature Literature
Твое высокомерие и впрямь не знает границ
Ha a közzététel hátrányosan érintené a szervezet kereskedelmi és ipari információinak bizalmas jellegét, és amennyiben a titoktartást – jogos gazdasági érdek védelmében – nemzeti vagy közösségi jogszabály írja elő, a szervezet jelentésében ezen információkat indexálhatja, például egy #-as indexszámú kiindulási év meghatározásával, amelyhez képest a tényleges felhasználás/hatás alakulása megjeleníthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его самонадеянность в этом отношении не знает границ.
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testted2019 ted2019
Правда, моя радость не знает границ.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненависть его не знает границ.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?Literature Literature
Ваша доброта не знает границ.
Mondják, kik maguk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя праздничная паранойя, и правда, не знает границ.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя трусость не знает границ?
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарность не знает границ.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь наш отец не знает границ.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этих слов сердце готово выпрыгнуть из груди, пульс учащается, а воображение не знает границ.
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samjw2019 jw2019
Подобно несовершенному, расчетливому, жадному людскому сердцу, домогательство не знает границ.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitjw2019 jw2019
Такая, которая сметает все правила ведения войны, которая не знает границ, для которой не существует никаких соглашений».
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.