не жизнь, а малина oor Hongaars

не жизнь, а малина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

könnyelmű élet

легкая жизнь-- {не жизнь, а малина — сущ., кол во синонимов: 4 • лафа (45) • легкая жизнь (6) • не житье, а масленица (5) ... Словарь синонимов не жизнь, а малина — см. не жизнь, а масленица ... Словарь многих выражений Не жизнь, а малина — Прост. Одобр. О счастливой, привольной, беззаботной жизни. БМС 1998, 187; БТС, 306; ЗС 1996, 152; Мокиенко 1986, 251; Ф 1, ПОС 10, 235 ... Большой словарь русских поговорок}

nem élet ,hanem könnyelmű élet

Soortgelyke frases

Не жизнь,а малина
nem élet, hanem gyöngyélet