неземной oor Hongaars
неземной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
földöntúli
Лейтенант, в нашем распоряжении средства для создания оружия неземной власти.
Hadnagy, a birtokunkban van egy olyan dolog, amivel egy földöntúli erővel rendelkező fegyvert alkothatunk meg.
földönkívüli
Некоторые эти штуки... неземные.
A holmik egy része... földönkívüli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неземные.
Ön szerint ő dönt, hogy kapcsolódva marad a székhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, а что если ты и правда прекрасный неземной Божий сын?
Te meg hová mész?Literature Literature
Некоторые эти штуки... неземные.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzijw2019 jw2019
Я о неземном красавце, разумеется.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё бы, превратиться в неземной кристалл.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вновь и вновь отправлялись на то неземное место, пока не познакомились с ним хорошенько.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátLiterature Literature
Его обычная записка была эта демонический смех, еще несколько, как у водоплавающих птиц, но Иногда, когда он отрекся мне наиболее успешно и придумать далеко, он произнес протяжный вой неземной, вероятно, больше похожа на волка, чем любая птица, как тогда, когда зверь кладет свою морду землю и сознательно воет.
Nyugodtan veszekedhettek egymással amikor majd vártok rámQED QED
Проходя мимо высоких шпилей, они, возможно, подумали о хранящихся здесь неземных достопримечательностях
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я часто избегаю слова " муза ", потому что кажется, что муза - это что-то неземное.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это походит на вид неземной ауры.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сильнее всего нарастало в мальчике сознание неземного нечеловеческого могущества, силы несгибаемой воли.
Sürgősségieket az egyesbe!Literature Literature
И пусть воссияет над ним неземной cвет.
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пайту казалось, что она становится все красивее, ускользает от него в неземное царство красоты.
Tudod Anya, mennem kellene, mert a nővér értem jött, hogy mennem kellLiterature Literature
Мы должны стремиться вперед, не теряя уверенности в неземной силе священства.
Jó estét, hölgyemLDS LDS
Но тогда, что делать с его неземной цвет лица, той его части, я имею в виду, лежа кругом, и совершенно не зависит от квадратов татуировки.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megQED QED
Может быть, в мирских делах этот принцип что-то и значит, но когда в мрачные минуты своего отчаяния мы обращаемся к Господу, в действие вступают неземные законы.
Mert veszélyben a város?LDS LDS
История Глэдис и Хуана Бенавидес, первых обращенных в Арике, олицетворяет пионерский дух и участие неземных сил в учреждении Церкви по всей территории Чили.
Meddig várunk még?LDS LDS
Неземная сталь.
Ne izgasd magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вокруг Земли, вероятно, очень давно, обращаются два искусственных спутника неземного происхождения.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittLiterature Literature
Курильщик опиума переживает почти неземные ощущения.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах. Наш босс устроит тебе неземные страдания.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проще говоря, с благословения кролика на них снизошла неземная любовь?
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь в этом неземном свете - спасение.
Nem sokat változtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это неземная сталь, Михаил.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.