Незнакомцы в поезде
Idegenek a vonaton
незнакомец oor Hongaars
незнакомец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegen
Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.
Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.
ismeretlen
Брюстер ручался за него, но я не мог рисковать и привести незнакомца в наш лагерь.
Brewster kezeskedett érte, de nem kockáztathattam meg, hogy egy ismeretlen rabot hozzak vissza a táborba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кем ты работаешь, незнакомец?
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец стоял похожий больше сердиться дайвинг- шлем, чем когда- либо.
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenQED QED
А ты явно незнакомец.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Конечно ", сказал незнакомец, " конечно -- но, как правило, я люблю быть один и без помех.
Ne haragudj rosszat hoztam elQED QED
Что бы ни задумал в GenGen Таинственный Незнакомец, в их помощи он больше не нуждался.
A mazsorettség nem elég?Literature Literature
- Меня это не интересует, - покачал головой незнакомец. - Сказка еще не окончена.
És te pont kéznél vagyLiterature Literature
Я знала. что ты не незнакомец.
Nincs miért szégyenkeznemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, незнакомец.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это незнакомец, который больше не хочет прикасаться и смотреть на неё
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому какое дело, почему этот белокурый незнакомец решил усесться тут?
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokLiterature Literature
Когда она, снимая коньки, присела рядом с принадлежавшим их семье фургоном, к ней подошел незнакомец.
Nem akarok többé egyedül lenni!jw2019 jw2019
Сунув руку в кошелек, незнакомец достал серебряную монетку. — Пусть эта маленькая встреча останется нашим секретом.
Nos, az első még mindig kómában vanLiterature Literature
Привет, незнакомец.
Lansky és SiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же незнакомец
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő aPSR űrlap hiányos kitöltéséértopensubtitles2 opensubtitles2
Тви'лека интересовала ее меньше, чем закутанный в плащ незнакомец. — Т7, давай дальше.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énLiterature Literature
Так что, для нее, вы незнакомец, который почему-то выглядит как ее муж.
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не был незнакомец.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец, слегка почистив локтем свою шляпу, продолжал невозмутимо: — Убийца и вор.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintLiterature Literature
Спасибо за помощь, незнакомец.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, незнакомец.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хорошо, – сказал незнакомец, – я даю вам три
Drágám, egyenesen üljLiterature Literature
Странно просыпаться в постели, в которой не находится незнакомец, да?
Ezért kérnek segítségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, Незнакомец дал ему какой-то особенный стимул.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaLiterature Literature
Незнакомец приманил Шелдона с помощью конфетки.
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец подумал, что к нему вводят нетерпеливо поджидаемого им путешественника.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.