нелюбезный oor Hongaars
нелюбезный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
udvariatlan
Мама, я уверен, что Хестер не хотела быть нелюбезной.
Bizonyára Hester nem akart udvariatlan lenni, mama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если нас угнетают разочарования и общение с нелюбезными людьми, сочувствующий взгляд сохристианина и библейское ободрение, которое он нам дает, могут очень ободрить нас.
POnt ezt forgatom a fejembenjw2019 jw2019
О, это нелюбезно.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за ничтожных происшествий некоторые, может быть, начинают обходиться друг с другом нелюбезно.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétjw2019 jw2019
Нелюбезная фраза, но Тед ее пока проигнорирует.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не оправдывает ли это подмеченную вами нелюбезность?
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, я уверен, что Хестер не хотела быть нелюбезной.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за нелюбезный приём.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я особенно хотел показать ему Бедфорд, и никак не ожидал, что встречу здесь такой нелюбезный прием.
Se fegyver, se mobil, se szexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нелюбезно себя вел, мадемуазель.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могут старейшины помочь соверующим, которые обходятся друг с другом нелюбезно?
Kompetencia és felelősségjw2019 jw2019
А если эти парни в " Крайслере " будут нелюбезны - узнают, на что способна Михо.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужто друг мой Карпати - супруг столь нелюбезный, что пожелание жены не торопится выполнить?
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólLiterature Literature
Я провела три дня в доме, в котором он живет, и он показался мне весьма нелюбезным.
Intramuscularis alkalmazáshoz a Ceftriaxone Tyrol Pharma és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.Melléklet) # g port oldatos injekcióhoz lidokain-hidroklorid oldatban oldva kell mélyen, intraglutealisan beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канадец, понятно, пожелал воспользоваться медом, и было бы весьма нелюбезно с моей стороны этому воепрепятствовать.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépLiterature Literature
Конечно, он не хочет быть нелюбезным, но он... к счастью для себя, очень нечувствительный человек.
Ez a magasvasútLiterature Literature
Была крайне нелюбезна.
Elégeti őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сегодня весьма нелюбезны.
Igen, haragszom, és tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 600 лет нелюбезного отношения к ним, они научились не доверять чужим.
Imádják egymást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаль только, что владелец дома надменный и нелюбезный человек
De igen, valóbanopensubtitles2 opensubtitles2
И почему тебе всегда необходимо быть таким нелюбезным, Джеймс?
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры поднялись, но, когда дверь лифта открылась, перед ними предстал очень крупный мужчина, настроенный явно нелюбезно.
A házasság munkával járjw2019 jw2019
Мама, так нелюбезно с твоей стороны.
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.