нелюдим
emberkerülő · embertelen · mizantróp
нелюдимый oor Hongaars
нелюдимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
barátságtalan
ru
НЕЛЮДИМЫЙ, -ая, -ое; -им. 1. Необщительный, замкнутый. Нелюдимый старик. 2. Безлюдный, пустынный. Нелюдимый лес. || существительное нелюдимость, -и, ж. (к 1 значение).
hu
mogorva
emberkerülő
kihalt
hu
puszta ,(kihalt vidék, tájék )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нелюдимый' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поведение нелюдима, прям по учебнику.
Mert az ördögnek dolgoztál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суровым, холодным, замкнутым и нелюдимым?
A hullámokat!jw2019 jw2019
Традиционные методы съёмки и немного терпения помогли нам снять нелюдимых животных Казиранги.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На заре нашей истории мы, мужчины Римской империи, были сильными и свирепыми, но при этом - неуклюжими и нелюдимыми существами.
De hol az orvosi állomás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под холмом Жойен Рид стал совсем тихим и нелюдимым, огорчая свою сестру.
Boldog karácsonyt!Literature Literature
Отто Гудвин стал ещё более нелюдимым.
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, на них часто наговаривали и считали их ненадежными, странными и нелюдимыми — извечными отшельниками, чуждающимися общества.
Meg akaraterő, és gógyi!jw2019 jw2019
В последнее время ты становишься такой же странной, нелюдимой и скрытной, как все члены Ванзагарского общества
Visszataszító volt!Literature Literature
В нашем нелюдимом племени найдется место для одинокой женщины.
Tüzet a nyilakra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она казалась такой неприступной, такой бесстрастной и нелюдимой, и это делало одержимость Шарпа еще сильнее.
Kitaláljátok, mit találtam?Literature Literature
Кажется, она немного нелюдима.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты стала такой нелюдимой?
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты не появился, он был замкнутым и нелюдимым.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А она нелюдима, упряма и грешна.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használataattól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хитклиф, становясь все более нелюдимым, почти совсем изгнал Эрншо из комнат.
Őszintén bocsánatot kérniLiterature Literature
Конечно, ты никогда не найдешь себе друзей, если будешь нелюдимым и ходить чернее тучи.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?jw2019 jw2019
Другой обитатель поместья, нелюдимый мужчина, ничего не значил для Хуана.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernLiterature Literature
Я стала не то что нелюдимой, но стараюсь держаться в своей раковине.
Hát tudom én, mitLiterature Literature
Насколько капитан успел заметить, Эш был хорошим членом экипажа, разве что довольно нелюдимым.
Nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Потому что она включает блок - нечто с самой пустой формой и Субсида - вашего нелюдимого коллегу.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застенчивых считают нелюдимыми; создается впечатление, будто им все наскучило, ничего не интересно; они кажутся надменными, холодными и враждебно настроенными.
Küldi a feleségétjw2019 jw2019
Без героических усилий Галлея шедевр нелюдимого Ньютона мог никогда не увидеть свет.
És ha nem választják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застенчивых часто считают нелюдимыми.
Ez így nem működik, ugye?jw2019 jw2019
"""Хорошая девушка, только нелюдимая!"""
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástLiterature Literature
От этой холостяцкой жизни станешь или конченым нелюдимом, или самоубийцей.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.