неоновая лампа oor Hongaars

неоновая лампа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

neonlámpa

>fénycső, neoncső

Заполненная неоном газоразрядная трубка Нео́новая ла́мпа (в просторечии «неонка») — газоразрядная лампа, наполненная в основном неоном под низким давлением. Цвет свечения — оранжево-красный. Название «неоновая лампа» иногда применяется и для аналогичных ламп, наполненных другими инертными газами (как правило, для получения свечения другого цвета):

voorbeelde

Она как Албания в неоновых лампах.
Az egy kivilágított Balkán.

Ведь позволить оранжевому пятну красоваться возле гнезда — все равно что повесить над своим укрытием неоновую лампу.
Elvégre éppen olyan ésszerűtlen lenne, ha egy narancssárga madár parádézna a fészek körül, mintha egy neonreklám jelezné valakinek a búvóhelyét.

Другие стараются привлечь покупателей неоновыми лампами или полураздетыми девушками, «бетелевыми красотками».
Mások neonfénnyel és hiányosan öltözött lányokkal – a „bételdiószépségekkel” – csalogatják a lehetséges vevőket.

Я думал о том, как Шэрон убегает от пожирающих жизнь неоновых ламп супермаркета, как она уезжает в Южную Америку, следуя за своей мечтой.
a Sharon körüli gondolkodás megszabadít a supermarket neonjaitól utazás Dél-Amerikába

Здесь неоновые вывески, плакаты концертов, бар, ну и конечно, лампа с ножками, что очень важно.
Neon fények, koncert poszterek, egy bár, és természetesen a láblámpa, ami nagyon fontos.