неопалимая купина oor Hongaars

неопалимая купина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

égő csipkebokor

Там ему явился ангел Иеговы в пламени огня, горящего посреди тернового куста+. Моисей увидел, что терновый куст горит огнём, но не сгорает-СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ — ПЕРЕВОД НОВОГО МИРАИсход 3:1—22{3-2}

Kiv 3.2{kivonulás könyve}Itt megjelent neki az Isten angyala a tűz lángjában, egy égő csipkebokorban. Mikor odanézett, látta, hogy a bokor ég, de nem ég el.a "csipkebokor " тернового куста" - tövis illettve "kökénybokor" ---- {Тёрн, или Терно́вник, или Сли́ва колю́чая (лат. Prúnus spinósa)}--A kökény (Prunus spinosa) a rózsafélék családjába, azon belül a szilvafélék (Prunoideae) alcsaládjába tartozó közismert, cserje termetű növényfaj. Ez a tövises cserje a szilva egyik rokona.

Вот твоя неопалимая купина.
Én vagyok az égő csipkebokor.

voorbeelde

Вот твоя неопалимая купина.
Én vagyok az égő csipkebokor.

Ежедневно здесь творятся чудеса почище неопалимой купины.
Maguk itt minden nap nagyobb csodákat alkotnak, mint a lángoló csipkebokor.

Что чудотворнее неопалимая купина или человек, идущий по луне?
Mi a nagyobb csoda, egy égő bokor, vagy hogy egy ember a Holdon sétál?

Говорят, оно давным-давно было частью неопалимой купины.
Állítólag az égő bokor része.

Не поймите неправильно, мне нравится Прокламация об Освобождении, но у евреев были неопалимая купина, эпидемии, избиение младенцев, расступление вод Красного моря.
Ne értsenek félre, nekem tetszik az Emancipációs Kiáltvány, de hébereknek jutott égő csipkebokor, pestis, elsőszülöttek halála, kettévált a Vörös tenger...