нетактичный oor Hongaars
нетактичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tapintatlan
Ну, я не хочу показаться нетактичным, но хорошая новость в том, что я могу быть вашим постоянным учителем.
Nem akarok tapintatlan lenni, de a jó hír az, hogy talán véglegesen a tanárod leszek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил Лодовик, отчетливо сознавая, что для человека этот вопрос прозвучал бы грубо и нетактично
Sosem láttam őketLiterature Literature
Вы предложили мне материнскую заботу и любовь, но получили взамен лишь грубость и нетактичное поведение.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, когда тебя задевают чьи-то нетактичные замечания о твоем состоянии?
Veled később számolokjw2019 jw2019
Ну, я не хочу показаться нетактичным, но хорошая новость в том, что я могу быть вашим постоянным учителем.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, это выглядит нетактично, но сегодня нам нужна вечеринка.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет ли нетактичным, доктор Хилл Бартон, если я спрошу, откуда оно у вас?
Jessie, törődött veledLiterature Literature
А если другие члены семьи не являются служителями Иеговы, означает ли это, что с ними можно разговаривать нетактично?
Mit adtak neked, pénzt?jw2019 jw2019
Он гениальный, но нетактичный.
Agamemnón küldött?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поступил необдуманно и нетактично.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного нетактично, Рейчел.
Általános előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В те дни возвещатели Царства были мало обучены, и порой их весть звучала нетактично, но Иегова благословлял их усилия и помогал найти тех, «кто был правильно расположен к вечной жизни» (Деян. 13:48).
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukjw2019 jw2019
Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет нетактично не прийти.
Biztos elejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дающий совет, возможно, прежде начинает разговор косвенно, не желая быть нетактичным или обидеть.
Alison, nagyon sajnálomjw2019 jw2019
И такой совет не должен быть резким или нетактичным, а щедро „приправленным солью“, чтобы он был более приятным слушающему (Колоссянам 4:6).
Rendelkező részejw2019 jw2019
О чем, конечно, нетактично говорить.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рискую показаться нетактичной, но что произошло с лицом Уэйна Ван Зандта?
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétLiterature Literature
Проще относиться к нетактичным высказываниям о моем состоянии мне поможет... .....
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igjw2019 jw2019
Но даже её нетактичность не может вывести меня из себя.
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или быть против нетактичных шуток друга?
Gyönyörűséges érzés. "ted2019 ted2019
10 Поэтому сегодня вполне возможно, что кто-нибудь чувствует себя обиженным нетактичным или оскорбительным выражением сохристианина.
Közvetlenül hozzáférhettem mindenhez, amit szigorúan őriztekjw2019 jw2019
В моем возрасте снова начать мастурбировать было бы нетактично.
Nekem nincs több titkom, ugye, Harry?Literature Literature
Я понимаю, насколько это нетактичная просьба, но все уже называют меня занудой
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.