нет худа без добра oor Hongaars
нет худа без добра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
minden rosszban van valami jó
ru
нет ху́да без добра́ . в любом негативном событии, исходе есть некий позитивный элемент
minden rosszban van valami jó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старинная пословица гласит: «Нет худа без добра».
El fog múlni, Bellajw2019 jw2019
Нет худа без добра.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таком случае, нет худа без добра.
Az elszámolási/szállítási kockázat figyelemmel kísérésekor fontos figyelembe venni, hogy léteznek olyan rendszerek, amelyek hatékony védelmet nyújtanak az ilyen kockázatok csökkentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра даже в этом, да?
Beton alibije van mindkét estéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра?
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за этих испытаний вы можете почувствовать себя растоптанными, но «нет худа без добра».
az az érzésem, Katiejw2019 jw2019
Возможно, нет худа без добра.
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, нет худа без добра, и он открыл нам глаза на опасность таких астероидов.
Mert veszélyben a város?ted2019 ted2019
Капитан Уэйд недолго страдал, нет худа без добра.
Néha azért elmegyek fallabdázni isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, можете начинать свою лекцию о блестящих единорогах и о том, что нет худа без добра.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет худа без добра.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра
Egy perc és találkozunkjw2019 jw2019
Нет худа без добра, жизнь полна сюрпризов ...
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniopensubtitles2 opensubtitles2
Нет худа без добра, но это последнее место, где тебе следует быть, Пернелл.
Ne szórakozz öreg, ő a lányodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
ismételten felszólít a parlamentek fokozottabb bevonására és a civil társadalommal való konzultációra a partnerországokban a fejlesztési együttműködési eszköz keretében elkészített országos stratégiai programok kidolgozása és felülvizsgálata soránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, на самом деле может и нет худа без добра.
Koh- to- ya, Plo mesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас в достаточно затруднительном положении, но нет худа без добра.
Mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и когда ему взрывом разорвало лицо, он решил, что нет худа без добра.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет худа без добра.
Tök jó ötletnek tunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А позволишь остаться, и я, может, узнаю всю историю... нет худа без добра.
A bűntettet általában részletesen megtervezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нет худа без добра.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.