нет слов oor Hongaars

нет слов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem találok rá szavakat

nincs (rá) szó

Soortgelyke frases

Слов, конечно, нет
nincs rá szó

прямо слов нет
nem találok rá szavakat

Слов нет
nem találok szavakat · nincs rá szó

Конечно, нет слов
nincs rá szó

voorbeelde

Как она может учиться, если у нее нет языка, нет слов, чтобы выразить себя?
Hogy tudna úgy tanulni, ha nem tud egy olyan nyelvet, olyan szavakat, amikkel kifejezhetné magát?

Джек, у меня нет слов.
Jack, a szavam is elállt.

У меня нет слов, чтобы выразить свое восхищение ее деловитостью.
Egyszerűen nincs rá szó, amivel kifejezhetném, hogy mennyire csodálom a húgunkat.

Переводчик, почесав затылок, сказал, что на языке нама, похоже, нет слова «совершенный».
A fordító csak vakarta a fejét, és azt mondta, hogy nem emlékszik rá, hogy nama nyelven mi az, hogy „tökéletes”.

У меня нет слов.
Nem is tudom, mit mondjak.

Однако в некоторых более старых переводах нет слов «ни сам Сын».
Ennek ellenére egyes régebbi fordítások nem tartalmazzák a „sem a Fiú” kifejezést.

В русском языке нет слова " оптимист ".
Az oroszban nincs " optimista " szónk.

В моем сценарии нет слова " пауза ".
Csak nekem nem ír szünetet.

У нас нет слова " Халк ".
Nincs külön szavunk a " Hulk " - ra.

Например, в этих языках нет слова «семь» или «восемь».
Vannak nyelvek, melyekből hiányzik a <i>hét</i> szó, vagy a <i>nyolc</i>.

У меня нет слов, Джек.
Nem tudom, hogy mit mondjak, Jack.

У меня просто нет слов.
Egyszerűen nem bírom.

Сэр, нет слов чтобы выразить нашу признательность.
Uram, nincsen arra szó, hogy kifejezzük a hálánkat.

У меня просто нет слов.
Nem könnyű megjósolni az időt, azt mondják.

И раз в команде слова " я " нет, слово " я " теперь запрещено.
Mostantól az " én " nemhogy nem kívánatos, de tilos.

У меня нет слов, чтобы отблагодарить вас.
Hálám nem tudom szavakban kifejezni.

Нет слов в мире, чтобы возместить твою потерю.
Nincsenek olyan szavak a világon, amik kárpótolhatnák a veszteségét.

Например, в книге почти нет слов длиной более десяти «букв» и почти нет одно- и двухбуквенных слов.
Például nem tartalmaz tízbetűsnél hosszabb szót, valamint kevés az egy- vagy kétbetűs szó benne.

У меня нет слов.
Szóhoz sem jutok.

Серьезно, у меня нет слов, насколько я благодарна за то, что вы сделали.
Nem tudom eléggé megköszönni amit tettetek.

Но должен сказать тебе: у меня нет слов.
De azt kell mondanom... elállt a szavam.

Нет слов прекрасней на Земле,
Nincs olyan hang, olyan emlék,

В хорошем извинении нет слов " если " и " но ".
Gyenge bocsánatkérés, ha még a ha és a de szavakat is tartalmazza.

Нет слов.
Nem mondok semmit.

У его роли нет слов.
Mert õ neki nincsen semmi, amit mondania kell.