Нет такой цены oor Hongaars
Нет такой цены
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs az az ár
ru
не такой ценой- nem ilyen áron
hu
(pénzösszeg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нет такой цены, которой можно было бы оплатить 1М.
Adhatok egy tanácsot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не такой ценой.
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё нет ценных вещей, так почему она цель?
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если нет, то они совершенно не угрожают Clark Computers, потому что у них нет самого ценного актива, так?
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни у какого другого камня в мире нет такой истории, отсюда и... высокая цена
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseiopensubtitles2 opensubtitles2
Конкретный пример: объявление содержит текст "планшеты от 1200 руб.", однако на целевой странице нет ни одного предложения по такой цене.
Ismeretlen argumentumtípussupport.google support.google
Во-первых, стоит уточнить, что за такую цены секретарши в комплекте нет.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет — то потеря одного дройда не такая уж высокая цена за то, что им удалось выбраться из такой переделки.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítésévelLiterature Literature
Конечно же, нет, но то, что мы всё-таки нашли, гораздо более ценно.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátted2019 ted2019
— Нет, — солгал Гурдже. — Но соврать несколько раз — не такая уж большая цена
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlLiterature Literature
А нет ли другой комнаты, близкой к аэропорту и такой же по цене?
Szörnyetegek vagytokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет на свете города или страны, что ценились бы выше такой красоты.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, это идет на благо как хорошим, так и злым, безразлично, ценят ли они это или нет.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodnijw2019 jw2019
Иегова очень ценит такую стойкость — и неважно, откликаются другие на это или нет (1 Петра 3:1, 2).
A francia nemzeti hatóságok azonban a fent említett francia megyékben kivételesen engedélyezhetik a száraz cukorral történő alkoholtartalom-növeléstjw2019 jw2019
Он также сказал: хотя у молодых женщин «нет такого же обязательства служить, как у юношей», они «вносят ценный вклад как миссионерки, и [мы] приветствуем их в этом служении»1.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?LDS LDS
Люди знают, что из-за потери большого количества населения повысились цены за воду, электричество, газ, так как нет достаточно людей, чтобы платить налоги, чтобы обеспечивать необходимые услуги.
Nagyon sok féle koporsó vanted2019 ted2019
И некоторое время они делали по сути одно и то же чтобы обезъяны могли привыкнуть, к тому, кто что продает и по какой цене -- кому можно верить, кому нет и так далее.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isQED QED
Люди платят полную цену за оба, и единственное, что их связывает так это то, что в них нет ничего общего.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalted2019 ted2019
И происходить это будет примерно так, что накротики будут дороже и менее доступными, но в пользу этого нет никаких доказательств, и скорее наоборот, цены на наркотики на западе, как правило, снижаются и снижаются резко.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitQED QED
Если вы разговариваете с депрессивным человеком так, будто их жизнь так же ценна, насыщенна и прекрасна как ваша, то уже не нужно строить мост между вами, потому что пропасти больше нет.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébented2019 ted2019
Вполне очевидно, что такой нравственный принцип, как честность, играющий важную роль в сохранении света и истины и совершенствовании общества, должны высоко ценить и те, у кого нет веры.
Nos...... a PVS- t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot...... akkor nyilvánítják ki, ha a beteg...... # napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotbólLDS LDS
Вполне очевидно, что такой нравственный принцип как честность, играющий важную роль в сохранении света и истины и совершенствовании общества, должны высоко ценить и те, у кого нет веры.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeLDS LDS
Услышав такой ответ, книжник говорит: «Учитель, ты сказал хорошо, в согласии с истиной, что „Он — один, и нет другого, кроме Него“ и что любить его всем сердцем, всем пониманием и всей силой и любить своего ближнего, как самого себя,— это намного ценнее всех всесожжений и жертв».
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.