область целостности oor Hongaars

область целостности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Integritástartomány

voorbeelde

Ключевое сражение в культурной борьбе между абсолютизацией техники и моральной ответственностью человека разворачивается сегодня в области биоэтики, где радикально поставлена под угрозу сама возможность целостного человеческого развития.
A technika kizárólagossági igénye és az ember erkölcsi felelőssége közötti kulturális összeütközés legfontosabb és döntő területe ma a bioetika, ahol végletes módon magát a teljes körű emberi fejlődést teszik kockára.

К счастью, всё больше и больше учреждений реализуют наиболее целостные модели, которыe я и некоторые из моих коллег ввели в область экологии звуковых сред.
Szerencsére egyre több kutatóhelyen alkalmaznak már ennél holisztikusabb modelleket, melyeket én és néhány kollégám vezetett be a hangképökológia területén.

В действительности мы стоим перед лицом деградации человеческого тела, больше не вписывающегося в совокупность свободы нашего существования; оно больше не является живым выражением целостности нашего бытия, но относится, как бы отвергнутое, к чисто биологической области.
Valójában az emberi test méltóságától való megfosztásáról van szó: a test már nem létünk szabadságának integráns része, már nem létünk egészének élő kifejezése, hanem vissza lett taszítva a pusztán biológiai szintre.