область чтения oor Hongaars

область чтения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olvasóablak

voorbeelde

Биологический принтер улучшает наши навыки в области чтения и создания ДНК и выводит на первый план то, что мы называем биологической телепортацией.
A biológiai nyomtató megkönnyíti a DNS-olvasást és -írást, ugyanakkor ráirányítja a figyelmet az úgynevezett biológiai teleportációra.

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
Ám, ahogy Robert Plomin, a viselkedéstan tudósa megjegyzi, a kutatók „csak egy kromoszómaterületet azonosítottak, nem pedig az olvasási zavarért felelős gént”.

Иоханнес Ринг, секретарь Фонда в поддержку чтения, объясняет, что проблема усугубляется прогрессом в области электронных средств массовой информации.
Johannes Ring, az Olvasás Alapítvány titkára elmagyarázta, hogy az elektronikus tömegkommunikációs eszközök előrehaladtával a probléma fokozódik.

Человека подключают к аппарату, а затем наблюдают, как при выполнении различных заданий, например, чтении или решении задачек, в мозге активируются соответствующие области, где эти действия выполняются.
Mikor az embereket felteszik ezekre a gépekre, az olvasás vagy a matematikai feladatok megoldása az agy bizonyos területein jelennek meg.

Премия Тильдена, ранее известная как Тильдоновские чтения, включает в себя три награды, вручаемые химикам в расцвете карьеры за достижения в области химии.
Tilden Prize, szintén három díjból áll, melyet a pályafutásuk közepén álló kémikusok nyerhetnek el.

К примеру, в африканской стране Бурунди Государственный комитет по борьбе с неграмотностью среди взрослых (управление при Министерстве образования) так высоко оценил достижения Свидетелей Иеговы в области образования, что присудил четырем преподавателям, участвовавшим в этой программе, премию «за усердную работу по обучению людей чтению».
Burundiban, egy afrikai országban például a Felnőttek Írás- és Olvasásoktatásának Nemzeti Hivatala (az Oktatásügyi Minisztérium egyik intézménye) annyira elégedett volt a Tanúk írást-olvasást oktató programjának az eredményeivel, hogy a program négy tanárának kitüntetést adott át „kemény munkájáért, melyet a tanárok abba fektettek, hogy megtanítsanak másokat olvasni”.

Специалисты области здравоохранения уже давно пришли к выводу, что у детей в развивающихся странах больше шансов выжить, если их матери грамотны, однако ученым не удавалось выделить решающий фактор — чтение.
Az egészségügyi szakemberek régóta úgy gondolják, hogy a fejlődő országokban nagyobb a túlélési esélye az olyan gyermekeknek, akiknek az édesanyjuk tud írni és olvasni — de még nem tudták az olvasást mint döntő tényezőt elkülöníteni.