обработка почвы (оздоровление) oor Hongaars

обработка почвы (оздоровление)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

talajkezelés

Soortgelyke frases

традиционная обработка почвы
hagyományos talajmûvelés

обработка почвы
talajművelés

минимальная обработка почвы
minimális talajmûvelés

предпосевная обработка почвы
magágykészítés

почвозащитная обработка почвы
talajvédő művelés

обработка почвы (механическая)
földmûvelés

обработка сырых почв
nedves mûvelés

поверхностная обработка почвы
felszíni talajművelés · felületi mûvelés

глубокая обработка почвы
mély talajművelés

voorbeelde

К XIX веку лошади вытеснили быков в обработке почвы во многих странах Запада.
A XIX. századra sok nyugati országban a lovak vették át a föld felszántásának feladatát.

Тогда как большинство фермеров вырубают лес для обработки почвы, другие очищают землю под пастбища.
Bár a legtöbb földműves a növénytermesztés miatt vágja ki az erdőt, mások a legeltetés miatt tisztítják meg.

Для обработки почвы требуется 40 литров воды на кубический метр.
De minden négyzetméter termőterülethez 40 liter vizet kell adni, hogy művelhető legyen.

Лесозаготовки и подсечно-огневая обработка почв лишают влажнотропические леса Западной Африки их богатого разнообразия деревьев.
A fakitermelés és a megváltoztatott mezőgazdasági módszerek kifosztják a nyugat-afrikai esőerdőkben található fák gazdag örökségét.

Мы предпочли бы сорвать розы прежде, чем посадить куст; а собирать урожай зерновых мы хотели бы до посева и обработки почвы.
Leszakítanánk a rózsát, mielőtt elültetnénk annak gyökereit; learatnánk a gabonát, mielőtt elvetnénk és gondoznánk azt.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.
Valódi megoldásokba kell fektetnünk: ösztönzés a termelőknek, precíziós mezőgazdaság, új termékféleségek, csepegtető öntözés, a szennyvíz visszaforgatása, jobb szántóföldi technológiák, okosabb táplálkozás.

На вкус, цвет и аромат масла влияет не только сорт оливок, но и способ их обработки, почва, погодные условия и время сбора урожая (его собирают с ноября по февраль).
A fák sokféleségétől függetlenül, a talaj, az időjárás, a szüret időpontja (novembertől februárig) és a feldolgozás módja mind befolyásolja az olaj különleges ízét, színét és aromáját.

Другие члены сообщества, видя страшную ситуацию этого брата, по своей инициативе и на личные средства выделили часть земельного участка, используя собственное оборудование для обработки почвы, и дали ему рассаду чилийского перца.
A közösség többi tagja, látván, milyen reménytelen helyzetben van ez a testvér, saját költségen és kezdeményezésre szerzett egy darabka földet, előkészítették a talajt a saját gépeikkel, és ellátták csilipalántákkal is, melyeket elültethetett.

В еженедельном бразильском журнале «Вежа» сообщалось, что по вине земледельцев, практикующих подсечно-огневую обработку почвы, в 1995 году по всей стране полыхало около 40 000 лесных пожаров, это в пять раз больше, чем в предыдущем году.
A Veja, Brazília legjelentősebb hetilapja arról számolt be, hogy 1995-ben az egész országban az erdőirtást és az erdőégetést támogató földművesek mintegy 40 000 erdőtüzet csináltak — ez ötször annyi, mint az előző évben.

Они могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.
A természetes ökoszisztémájukba juttathatják minden feldolgozás nélkül, és javítani fogja a helyi talajt.

Есть хорошие новости, например, из Латинской Америки, где сельскохозяйственная распашка земли в 50-е и 60-е годы привела по сути к тупику сельского хозяйства, когда урожаи постоянно снижались, разрушался плодородный слой, и возникли большие проблемы со средствами к существованию в таких странах как Парагвай, Уругвай, Бразилия, и других, это привело к инновациям и предпринимательству среди фермеров в партнерстве с учеными, и к сельскохозяйственной революции нулевой обработки почвы в сочетании с мульчированием, использованием перегноя, с адаптированными для местных реалий технологиями, которые сегодня, например, в некоторых странах, привели к огромному увеличению сельхоз территорий с использованием мульчирования и нулевой обработки, которые не только дают большие урожаи, но и забирают углерод.
Van jó hírünk például Latin-Amerikából, ahol az 50-e és 60-as évek szántó-alapú gazdálkodási rendszerei gyakorlatilag zsákutcába vezették a gazdálkodást, egyre alacsonyabb hozamokkal, a szerves anyagok tönkretételével, és az élőállomány terén alapvető problémákkal Paraguay-ban, Uruguay-ban, és még egy sor országban, Brazíliában, ami fejlesztésekhez vezetett, és gazdálkodói vállalkozásokhoz összefogva a tudósokkal, mezőgazdasági reformhoz, amikor is a zéró földművelési rendszereket talajtakaró gazdálkodással kombinálták, helyi viszonyokhoz igazodó technikák segítségével, ami mára pl. néhány országban hatalmas növekedéshez vezetett a talajtakaró alatt lévő, nulla földművelést folytatóknál, ami nemcsak, hogy több élelmiszert ad, hanem szenet is különít el.

Местная почва была плодородной, однако её ручная обработка была крайне непростой.
Határának földje gyenge, de trágyázva eléggé termő volt.