одиночка oor Hongaars
одиночка
ru
лодка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyke programtervezési minta
ru
порождающий шаблон проектирования в ООП
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Одиночка
ru
Одиночка («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Magány
ru
Одиночка («Остаться в живых»)
hu
Magány (Lost)
Что касается этого отщепенца, некоторым суждено быть одиночками.
Ami ezt a renegátot illeti, van, aki a magányra született.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была...
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felglobalvoices globalvoices
– Есть другой повод путешествовать в одиночку, командир.
Fel ne álljon maga disznóLiterature Literature
Я люблю путешествовать в одиночку.
A/equine/Newmarket/# # AE/mltatoeba tatoeba
Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми.
Láttad a A ragyogást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сможет же она в одиночку организовать свадьбу.
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в одиночку, то никто и не заметит.
A munka minőségének és termelékenységének javítása: a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi stratégia (#–#) tárgyú SEC#, #, # nem jogalkotási közleményében az Európai Bizottság kiemeli, hogy a munkahelyi egészségvédelem és biztonság elsőrendű helyet érdemel az új közösségi politikai menetrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, я с кроликом в одиночку не справлюсь?
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что Ли действует в одиночку.
Nem, nem tudok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
Mit akarsz csinálni?ted2019 ted2019
Никто не делает это в одиночку, Джек.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нам гараж в одиночку сумел построить.
De nem Lex viseli, hanem teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одиночку.
Fegyvert letenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы часто работаете в одиночку, капитан, не так ли?
Hát mit tetszik itt keresni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое тело в одиночку не справится.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лучше работаю в одиночку.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится путешествовать в одиночку.
Nem játszanak valami csodálatos zenétTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В любом случае, кстати, если вы думаете, что традиционной семье тяжело распределять эти новые роли, то только представьте, что тогда с нетрадиционной семьёй: семьи с 2-мя отцами, семьи с 2-мя матерями, родители-одиночки.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletted2019 ted2019
Как можно в одиночку утащить двоих, мужчину и беременную женщину?
Boldog Valentin- napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехать в одиночку шесть часов — это для меня было бы слишком.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь работать в одиночку, но у тебя соглашения с другими разведслужбами.
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айронвуды могут сколько угодно говорить в пользу Квентина — в одиночку они не опасны.
Felállítunk egy mentőállomástLiterature Literature
Который тебе придется провести в одиночку.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, смогу ли управиться в одиночку.
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не оставим их бороться в одиночку.
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.