одинокий
egyedül · hajadon · magányos · özvegy
одиноко oor Hongaars
одиноко
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csak
Тут целых четыре колонки одиноких женщин и совсем немного мужчин.
Négyhasábnyi magányos nő van itt, és csak néhány férfi.
csupán
egyedül
То, что я один, ещё не означает, что я одинок.
Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была одинока.
Nespo # μg injekció tmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если парень проявляет большое внимание к девушке...... то складывается впечатление, что он одинок, слаб, не знает, что делать
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátopensubtitles2 opensubtitles2
Наверное, вы очень одиноки?
Kussolj és indíts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждую одинокую секунду.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек теперь уже знает, что он одинок в бесчувственной необъятной Вселенной и что он возник благодаря случаю».
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltjw2019 jw2019
И я бы перестала чувствовать себя беспомощной и одинокой, если бы вы держали меня в объятиях.
Csak viccelszLiterature Literature
Ты подумал, что если заставить его изнасиловать женщину, то он не будет чувствовать себя одиноким?
Csak nyugodtan DobbsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам бывает одиноко?
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было одиноко и я много пила в то время.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа говорит, мы должны быть добры к вам, потому что вы очень одинокий.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomjw2019 jw2019
Два раза после войны было так, что я оставался одиноким среди людей.
Biztos elejtettemLiterature Literature
CoAbode, интернет-платформа для одиноких мам, ищущих совместное жильё с другими одинокими мамами, насчитывает 50 000 пользователей.
Örülök, hogy azzal halok meg, kit szeretekted2019 ted2019
Одинокий старикашка, компанию которому составлял лишь холодный печальный салат с тунцом.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк, если ты не откроешься людям, которые тебя любят, ты всегда будешь одинок.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя я потеряла мужа, я не одинока.
Azt mondta találkozott Narakuvaljw2019 jw2019
Мы не должны быть одиноки.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она одинокий подросток, пытающийся выжить, используя свои навыки.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было одиноко.
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная, что ты в меня веришь, я не буду одинока.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что ему безразлично, женат я или одинок.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу «Одинокий человек веры» в 1965 году.
elakadásjelzőted2019 ted2019
Ему будет очень одиноко.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиноко?
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, исполненным мужества и решимости, но – одиноким.
A kapcsolat lényegtelenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.